Vertaling van "entreprises liées avaient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entreprise affiliée | entreprise liée | société apparentée | société liée
gelieerde maatschappij | gelieerde onderneming | verbonden onderneming | verbonden partij | verwant bedrijf

revenus de parts dans des entreprises liées
opbrengsten uit aandelen in verbonden ondernemingen

entreprise liée
verbonden ondernemingen | verwante onderneming

entreprise liée
gebonden onderneming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, l'étude récente de l'autorité de concurrence finlandaise sur les biens de consommation courante révèle que 90 % des entreprises interrogées avaient versé des «indemnités marketing» liées à d'obscurs bénéfices.
De recente studie van de Finse mededingingsautoriteit inzake de handel in consumentengoederen voor dagelijks gebruik laat bijvoorbeeld zien dat 90% van de ondernemingen die hebben gereageerd zogenoemde “marketingtoelagen” hadden betaald, die verband hielden met onduidelijke voordelen.

« - les intérêts de tiers représentatifs d'instruments visés à l'article II. 1, § 1, 1°, a) et c), ainsi qu'au § II. 1., § 1, 2°, c) et d) émis par des entreprises liées sont soumis aux mêmes conditions et limites d'inclusion dans les fonds propres que si les instruments avaient été émis directement par l'établissement; »;
« - voor de belangen van derden die de in artikel II. 1, § 1, 1°, a) en c), en in artikel II. 1, § 1, 2°, c) en d), bedoelde instrumenten vertegenwoordigen die zijn uitgegeven door verbonden ondernemingen, gelden, om in het eigen vermogen te worden opgenomen, dezelfde voorwaarden en limieten als voor de rechtstreeks door de instelling uitgegeven instrumenten »;

- les intérêts de tiers représentatifs d'instruments visés à l'article 14, § 1, 1°, c) émis par des entreprises liées sont soumis aux mêmes conditions et limites d'inclusion dans les fonds propres que si les instruments avaient été émis directement par l'établissement;
- voor de belangen van derden die de in artikel 14, § 1, 1°, c) bedoelde instrumenten vertegenwoordigen die zijn uitgegeven door verbonden ondernemingen, gelden, om in het eigen vermogen te worden opgenomen, dezelfde voorwaarden en limieten als voor de rechtstreeks door de instelling uitgegeven instrumenten;

Fin 2007, les participations dans les entreprises liées avaient été évaluées à 44,9 millions d'euros, celles dans les entreprises avec lien de participation à 11,4 millions d'euros, et les actions portées en compte en tant qu'autres immobilisations financières, à 0,01 million d'euros.
Per einde 2007 waren de deelnemingen in verbonden ondernemingen op 44,9 mio Euro gewaardeerd, de deelnemingen in ondernemingen waarin een deelnemingsverhouding bestaat op 11,4 mio Euro en de aandelen die als andere financiële vaste activa worden geboekt op 0,01 mio Euro. 5. Er zal aan de bestuursorganen van de filialen van de NMBS-Groep worden gevraagd de vergoeding van bestuurders en directieleden op te nemen in het jaarverslag.

En outre, la CREG a toujours offert la possibilité à tous les acteurs du marché en général et au gestionnaire du réseau en particulier, de prendre connaissance de ses perspectives et de justifier les coûts concernés. b) En ce qui concerne l'objectif i), la CREG a systématiquement rejeté, pour les exercices d'exploitation 2004 et 2005, un montant de 10 000 000,00 euros en coûts d'études, facturés par une entreprise liée, en raison du fait que ceux-ci ne pouvaient pas être suffisamment justifiés, même s'ils avaient été convenus contractuellement.
Bovendien heeft de CREG aan alle marktspelers in het algemeen en aan de netbeheerders in het bijzonder steeds de mogelijkheid geboden om kennis te nemen van haar vooruitzichten en om de betrokken kosten te rechtvaardigen. b) Wat de doelstelling i) betreft, heeft de CREG voor de exploitatiejaren 2004 en 2005 systematisch een bedrag van 10 000 000,00 euro afgewezen voor studiekosten die aangerekend werden door een gebonden onderneming aangezien die kosten niet voldoende konden worden gerechtvaardigd, ook al bestond daarover een contractuele overeenkomst.