4 bis. Dans des circonstances exceptionnelles nécessitant une intervention financière rapide en vue de sauvegarder l'emploi, comme en cas de projet de reprise, par les travailleurs licenciés, d'une entreprise ayant déposé le bilan, le montant pourrait être avancé/préfinancé par l'État membre ou par un organisme reconnu par l'État membre et chargé de ces interventions financières, les délais imposés par les tribunaux en charge de la reprise d'entreprises étant souvent inférieurs à ceux de la procédure définie dans le présent règlement.
4 bis. Onder buitengewone omstandigheden die een snelle financiële ingreep vereisen voor behoud van werkgelegenheid, bijvoorbeeld bij een geplande overname van een failliete onderneming door de ontslagen werknemers, kan dit bedrag worden voorgeschoten/voorgefinancierd door de lidstaat of door een door de lidstaat erkend orgaan dat met dergelijke financiële ingrepen belast is, omdat de termijnen gesteld door de rechter die over de voorgestelde overname beslist, vaak korter zijn dan de procedures van deze verordening.
