Vertaling van "entreprises participantes atteint " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entreprise participante
deelnemende onderneming

entreprise d'assurance participante
deelnemende verzekeringsonderneming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) le total des coûts admissibles de l'ensemble du projet supportés par toutes les entreprises participantes atteint au moins 25 millions d'euros, et
a) de totale in aanmerking komende kosten van het project in zijn geheel bedragen voor alle aan het project deelnemende ondernemingen ten minste 25 miljoen EUR, en

a) le total des coûts admissibles du projet Eureka supportés par toutes les entreprises participantes atteint au moins 40 millions d'euros, et
a) de totale in aanmerking komende kosten van het Eureka-project bedragen voor alle aan het project deelnemende ondernemingen ten minste 40 miljoen EUR, en

Art. 91. Sans préjudice de l'application d'autres mesures prévues aux articles 47 et 48, la CBFA peut exiger, dans le but de rétablir la situation financière sur base agrégée d'une entreprise de réassurance participante dont la marge de solvabilité ajustée n'atteint plus le niveau prescrit à l'article 89, §§ 1 et 2, que l'entreprise lui soumette un plan de redressement dans le délai qu'elle indiquera.
Art. 91. Onverminderd de toepassing van andere maatregelen voorzien in de artikelen 47 en 48, kan de CBFA met het oog op het herstel van de financiële positie op geaggregeerde basis van een deelnemende herverzekeringsonderneming waarvan de aangepaste solvabiliteitsmarge het in artikel 89, §§ 1 en 2, voorgeschreven peil niet meer bereikt, eisen dat de onderneming haar binnen de door haar vastgestelde termijn een herstelplan voorlegt.

Lors de la fixation des montants des amendes, la Commission a tenu compte du fait qu'un accord visant le respect des marchés domestiques des entreprises participantes constitue par nature une infraction très grave au droit communautaire puisqu'il porte atteinte au bon fonctionnement du marché intérieur.
Bij de vaststelling van het bedrag van de geldboeten heeft de Commissie rekening gehouden met het feit dat een overeenkomst om de thuismarkten van de deelnemende ondernemingen ongemoeid te laten, per definitie een zeer zware inbreuk op het gemeenschapsrecht is, omdat deze de goede werking van de interne markt schaadt.

Sans préjudice de l'application d'autres mesures prévues à l'article 26 de la loi, l'Office peut exiger, dans le but de rétablir la situation financière sur base agrégée d'une entreprise d'assurances participante dont la marge de solvabilité ajustée n'atteint plus le niveau prescrit à l'article 91nonies, §§ 1 et 2, que l'entreprise lui soumette un plan de redressement dans le délai qu'il indiquera.
Onverminderd de toepassing van andere maatregelen voorzien in artikel 26 van de wet, kan de Controledienst met het oog op het herstel van de financiële toestand op geaggregeerde basis van een deelnemende verzekeringsonderneming waarvan de aangepaste solvabiliteitsmarge niet meer het in artikel 91nonies, §§ 1 en 2 voorgeschreven peil bereikt, eisen dat de onderneming hem binnen de door hem vastgestelde termijn een herstelplan voorlegt.