Vertaling van "entreprises seveso seuil " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entreprise Seveso
Seveso-onderneming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, pour chaque entreprise Seveso seuil haut, les services fédéraux des gouverneurs de province doivent établir des plans d'urgence externes Seveso et réaliser pour chacun d'entre eux des exercices, au moins une fois tous les trois ans. 8 nouveaux collaborateurs ont été recrutés au sein de la Direction Générale Centre de Crise en 2015 afin de soutenir les services fédéraux des gouverneurs de province dans leurs missions relatives à la planification d'urgence.
Zo dienen ze voor elk Seveso-hogedrempelbedrijf een extern noodplan Seveso te worden opgesteld dat minstens één keer om de drie jaar wordt getest. In 2015 werden bij de Algemene Directie Crisiscentrum 8 nieuwe medewerkers aangeworven, om de federale diensten van de provinciegouverneurs te steunen in hun taken met betrekking tot de noodplanning.

1. La Direction Générale Centre de Crise a réalisé, en 2015, 15 exercices concernant des entreprises Seveso seuil haut, indépendamment des tests réalisés d'initiative par les services fédéraux des gouverneurs.
1. In 2015 heeft de Algemene Directie Crisiscentrum 15 oefeningen voor de Seveso-hogedrempelbedrijven gerealiseerd, onafhankelijk van de oefeningen gehouden door de federale diensten van de gouverneurs.

Le Gouverneur du Limbourg a ainsi engagé en 2010 un attaché supplémentaire pour tester sur une période de trois ans les plans d’urgence de toutes les entreprises Seveso seuil haut dans sa province, le Centre de Crise a élaboré une méthodologie pour l’organisation des exercices fédéraux et plusieurs provinces ont actualisé leur propre méthodologie, le Centre de Crise a fait réaliser une étude sur l’opportunité de créer un conseil de recherche indépendant sur la sécurité et plusieurs initiatives ont été entreprises pour partager les expériences et les exemples de bonnes pratiques entre les provinces.
Zo heeft de Gouverneur van Limburg in 2010 een bijkomende attaché aangeworven om de noodplannen van alle hoge drempel Seveso-bedrijven van zijn provincie in een periode van drie jaar te testen, heeft het Crisiscentrum een methodologie opgesteld voor het organiseren van de federale oefeningen en hebben verschillende provincies hun eigen methodologie geactualiseerd, heeft het Crisiscentrum een onderzoek laten uitvoeren naar de wenselijkheid van de oprichting van een Onafhankelijk Onderzoeksraad voor de Veiligheid en werden er initiatieven ondernomen voor het delen van ervaringen en goede praktijkvoorbeelden tussen de provincies.

5. Dans quelle mesure la nouvelle loi influence-t-elle, en raison de l'augmentation sensible du nombre d'entreprises Seveso (seuils -1 et -2) les réponses aux précédentes questions?
5. In welke mate beïnvloedt de nieuwe wet, door de grote toename van het aantal Seveso-bedrijven (drempel -1 en drempel -2), de antwoorden op voorgaande vragen?

Logiquement, les services de secours confrontés à la présence de nouvelles entreprises Seveso de seuil 2 dans la zone d'intervention qui relève de leur compétence pourront également entrer en ligne de compte pour des moyens spécifiques du Fonds Seveso. 6. Le service d'incendie compétent est le service qui évalue le rapport de sécurité.
Logischerwijze zullen de hulpdiensten die geconfronteerd worden met de aanwezigheid van nieuwe drempel-2-Seveso-bedrijven in hun bevoegde interventiezone eveneens in aanmerking kunnen komen voor specifieke middelen via het Seveso-fonds.

1. La Région flamande compte 99 établissements Seveso de seuil élevé, la Région wallonne, 31 et la Région de Bruxelles-Capitale compte 2 entreprises de seuil élevé sur son territoire.
1. Het Vlaams Gewest telt 99 Seveso-hogedrempelinrichtingen, het Waals Gewest 31 en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest heeft 2 hogedrempelbedrijven op zijn grondgebied.

Ce dossier concerne l'élaboration des plans d'urgence externes pour les entreprises Seveso " seuil haut" .
Dit dossier betreft de uitwerking van de externe rampenplannen voor de Seveso-ondernemingen " met hoge drempelwaarden" .

Les entreprises de seuil 2 qui n'étaient pas soumises précédemment à la directive Seveso ont jusqu'au 3 février 2002 le temps pour introduire un rapport de sécurité.
Voor de drempel-2-bedrijven die voorheen niet Seveso-plichtig waren, rest tot 3 februari 2002 de tijd om een veiligheidsrapport in te dienen.