Traduction de «entreprises veulent savoir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gérer le savoir de l’entreprise | gérer les connaissances dans l’entreprise | développer les connaissances de l’entreprise | gérer les connaissances de l’entreprise
kennis beheren | structuren en distributiebeleid instellen om gebruik van informatie mogelijk te maken of te verbeteren om bruikbare bedrijfskennis te extraheren creëren en uit te breiden | bedrijfskennis beheren | modelontologieën

savoir-faire d'entreprise
bedrijfsgeheugen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le droit de l'Union imprégnant la vie quotidienne, nos concitoyens et les entreprises veulent savoir qu'ils peuvent compter sur un pouvoir judiciaire bien informé et ayant reçu une formation de qualité dans l'ensemble de l'Union, qui leur permet d'exercer leurs droits et d'obtenir justice.
Aangezien het Europees recht deel uitmaakt van het dagelijkse leven, willen de burgers en de ondernemers erop kunnen rekenen dat de beoefenaars van juridische beroepen goed opgeleid zijn, zodat zij hun rechten kunnen uitoefenen en hun gelijk kunnen halen.

Si les pouvoirs publics veulent imposer leurs objectifs de mobilité, c'est parfaitement possible par une voie autre que la politisation, à savoir en développant leur propre savoir-faire ferroviaire par le biais d'un institut des transports ferroviaires, de manière à être eux-mêmes, lors des négociations avec l'entreprise autonome de chemins de fer, dotés à la fois du savoir-faire et des moyens financiers requis.
Indien de overheid haar mobiliteitsdoelstellingen wil opleggen is dat perfect mogelijk via een andere weg dan de politisering, namelijk de uitbouw van een eigen spoor-knowhow via een instituut voor het spoorvervoer, zodat de overheid zelf sterk gewapend is in de onderhandelingen met het autonome spoorbedrijf, én met knowhow, én met de nodige financiële middelen.

S'ils veulent imposer leurs objectifs en matière de mobilité, les pouvoirs publics peuvent très bien y parvenir par un autre moyen que la politisation, à savoir en créant un institut pour le transport par rail qui développerait un savoir-faire propre en matière de chemins de fer, afin que les pouvoirs publics soient en position de force dans les négociations avec l'entreprise autonome, grâce à la fois au savoir-faire et aux moyens financiers nécessaires.
Indien de overheid haar mobilititeitsdoelstellingen wil opleggen is dat perfect mogelijk via een andere weg dan de politisering, namelijk de uitbouw van een eigen spoor-knowhow via een instituut voor het spoorvervoer, zodat de overheid zelf sterk gewapend is in de onderhandelingen met het autonome spoorbedrijf, én met knowhow, én met de nodige financiële middelen.

Si différentes entreprises appartenant au même groupe d'entreprises veulent s'étendre, en exécution de l'article 35 du Décret sur les engrais, les demandes, lors du contrôle pour savoir si suffisamment d'engrais a été traité, conformément aux certificats de traitement d'engrais que possède l'entreprise concernée ou le groupe d'entreprises concerné, seront examinées et, le cas échéant, les certificats de traitement d'engrais seront attribués, dans l'ordre de réception de la demande à la « Mestbank ».
Indien verschillende bedrijven die tot dezelfde bedrijfsgroep behoren, willen uitbreiden, in uitvoering van artikel 35 van het Mestdecreet, worden, bij het nazicht of er voldoende mest verwerkt werd, overeenkomstig de mestverwerkingscertificaten die de betrokken bedrijven of de betrokken bedrijfsgroep bezitten, de aanvragen beoordeeld en in voorkomend geval de mestverwerkingscertificaten toegewezen, in volgorde van ontvangst van de aanvraag bij de Mestbank.

Pour les entreprises ferroviaires qui veulent proposer de nouveaux services de transport internationaux et qui sollicitent un certificat de sécurité, il n'est pas toujours facile de savoir quelles sont les exigences de sécurité nationales supplémentaires auxquelles elles doivent se conformer.
Voor spoorwegondernemingen die een nieuwe internationale vervoersdienst willen aanbieden en een veiligheidscertificaat aanvragen, valt het niet altijd mee te achterhalen aan welke bijkomende nationale veiligheidseisen ze moeten voldoen.

Les entreprises veulent savoir où elles en sont.
De bedrijven willen weten waar ze aan toe zijn.

Le citoyen et le monde des entreprises veulent savoir précisément qui traite les affaires administratives.
Het interesseert de burger of de ondernemingswereld niet wie precies de administratieve zaken afhandelt.

Les entreprises utilisent ce système depuis longtemps pour suivre leurs travailleurs mais, aujourd'hui, il s'adresse également aux parents inquiets qui veulent savoir où se trouvent leurs enfants.
Bedrijven gebruiken het systeem al langer om hun werknemers op te volgen, maar tegenwoordig richt men zich ook naar verontruste ouders die willen weten waar hun kinderen zich bevinden.

Les loyers à Zaventem ne peuvent certainement pas être comparés à ceux pratiqués à Hal-Vilvorde et ce, en raison de la situation, à savoir la proximité immédiate de Bruxelles et de l'aéroport de Bruxelles-National où de nombreuses entreprises veulent installer leurs bureaux.
De huurprijzen te Zaventem zijn zeker niet te vergelijken met deze van Halle-Vilvoorde en dit gelet op de ligging nl. in de onmiddellijke nabijheid van Brussel en van de luchthaven Brussel-Nationaal, waar vele ondernemingen hun kantoren willen vestigen.