Traduction de «entreprises établies en chine continentale utilisent hong » (Français → Néerlandais) :

Les entreprises établies en Chine continentale utilisent Hong Kong comme centre d'investissement et de financement, ce qui crée une demande croissante de services financiers, juridiques et commerciaux dans la RAS.
Chinese ondernemingen maken gebruik van Hongkong als financierings- en investeringscentrum, waardoor in toenemende mate een beroep wordt gedaan op de financiële, juridische en zakelijke dienstverleners van Hongkong.

3. Rien dans le paragraphe 1 du présent article ne saurait être interprété comme conférant à l'entreprise de transport aérien désignée par le Royaume de Belgique le droit d'opérer du transport aérien entre Macao et Hong-Kong, des points à Taiwan et la Chine continentale.
3. Geen van de in het eerst lid van dit artikel genoemde rechten wordt geacht aan de aangewezen luchtvaartmaatschappij van het Koninkrijk België het recht te verlenen luchtvervoer te verschaffen tussen Macau en Hong Kong, punten in Taiwan en continentaal China.

Il est d'une importance capitale de faciliter les procédures judiciaires à Hong-Kong parce que les entreprises de notre pays et de l'Union européenne préfèrent traiter avec des sociétés de droit hongkongais pour leurs échanges commerciaux avec la Chine continentale.
Het vergemakkelijken van de rechtsgang in Hong-Kong is van groot belang omdat de vennootschappen in ons land en in de Europese Unie de voorkeur geven aan vennootschappen naar het recht van Hong-Kong, om te handelen op het Chinese vasteland.

De plus en plus, les entreprises de Chine continentale font de Hong Kong une base et une source de connaissances — ce qui multiplie les débouchés commerciaux pour les entreprises européennes.
Hongkong wordt door steeds meer Chinese bedrijven gebruikt als een basis en een kennisbron – een toegangspoort voor commerciële mogelijkheden in Europa.

Selon certaines interprétations, ces dispositions auraient été insérées pour servir d'avertissement et décourager les groupes interdits en Chine continentale d'utiliser Hong Kong comme base arrière.
Deze bepalingen kunnen zo worden uitgelegd dat ze een waarschuwing inhouden om op het vasteland van China verboden groeperingen ervan te weerhouden dat ze Hongkong als uitvalsbasis gebruiken.