Traduction de «entrepôts militaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

opératrice en entrepôt dans une usine de chaussures | opérateur en entrepôt dans une usine de chaussures | opérateur en entrepôt dans une usine de chaussures/opératrice en entrepôt dans une usine de chaussures
loodsmedewerkster in een schoenfabriek | magazijnbediende schoenfabriek | loodsmedewerker in een schoenfabriek | magazijnmedewerker schoenfabriek

opérateur en entrepôt d'articles en cuir | opérateur en entrepôt d'articles en cuir/opératrice en entrepôt d'articles en cuir | opératrice en entrepôt d'articles en cuir
magazijnhulp lederwaren | magazijnmedewerkster lederwaren | magazijnbediende lederwaren | magazijnmedewerker lederwaren

opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement/opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement
magazijnmedewerker kleding | magazijnmedewerkster kleding | magazijnhulp kleding | magazijnmedewerker kleding

entrepôt de douane | entrepôt douanier | entrepôt sous douane
douane-entrepot

entrepôt douanier [ entrepôt fictif | entrepôt réel ]
douane-entrepot [ fictief entrepot | publiek entrepot ]

mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]
militaire missie van de EU [ Althea | Artemis | Concordia | militaire operatie van de Europese Unie ]

armée [ forces armées | légion | militaire ]
krijgsmacht [ militair | strijdkrachten ]

régime de l'entrepôt de douane | régime de l'entrepôt douanier
stelsel van douane-entrepots

entrepôt franc | entrepôt libre
vrij entrepot

agression à l'arme à feu militaire
aanval met legervuurwapen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un membre constate que cet accord contient lui aussi un article (article 6, 1º) en vertu duquel les établissements, les installations ou les entrepôts militaires sont exclus du champ d'application, parce qu'on considère que les autorités militaires assurent elles-mêmes la protection et la sécurité de la population.
Een lid stelt vast dat ook in dit akkoord een artikel is opgenomen (artikel 6, 1º) waarbij de militaire inrichtingen, installaties of opslagplaatsen van het toepassingsgebied worden uitgesloten omdat ervan wordt uitgegaan dat de militaire overheden zelf instaan voor de bescherming en de veiligheid van de bevolking.

Parallèlement, l'OSCE procède également à l'évacuation des entrepôts militaires et investit dans des projets de bonne administration, de promotion des petites et moyennes entreprises et de sécurité de l'environnement.
Daarnaast wordt werk gemaakt van het ontruimen van de militaire stockeringsruimten en investeert de OVSE in projecten omtrent behoorlijk bestuur, aanmoediging van de kleine en middelgrote ondernemingen en milieuveiligheid.

31. demande une évaluation de la mise en place d'un entrepôt permanent dans le cadre de la PCSD (ayant des fonctions similaires à celles de l'Agence OTAN de soutien) qui apporte un soutien multinational intégré aux structures militaires de l'Union et aux États membres, y compris l'équipement essentiel pour toutes les missions, sans instaurer de lourdes procédures de passation de marchés publics;
31. verzoekt om een evaluatie van de oprichting van een permanente GVDB-opslag (met vergelijkbare taken als het NAVO-agentschap voor ondersteuning ("NATO Support Agency")), dat geïntegreerde internationale ondersteuning biedt aan militaire structuren van de EU en de lidstaten, waaronder cruciale uitrusting voor alle missies zonder omslachtige aanbestedingsprocedures;

C. considérant que plus de 133 églises, chapelles et monastères qui sont situés dans la partie nord de Chypre, contrôlée par l'armée turque depuis 1974, ont été désacralisés, 78 églises ont été converties en mosquées, 28 sont utilisées comme dépôts militaires et hôpitaux et 13 sont utilisées comme entrepôts, et les objets du culte qu'ils contenaient, notamment plus de 15 000 icônes, ont été enlevés illégalement sans que l'on sache où ils se trouvent,
C. overwegende dat meer dan 133 kerken, kapellen en kloosters op het noordelijk deel van Cyprus waar het Turkse leger sedert 1974 de baas is, zijn ontwijd, dat 78 kerken in moskeeën zijn veranderd, dat 28 worden gebruikt als militaire depots en lazaretten en dat er 13 in gebruik zijn als opslagruimte en dat de kerkelijke voorwerpen, o.a. meer dan 15.000 iconen, illegaal zijn verwijderd en dat de verblijfplaats ervan onbekend is,

Le comité ministériel de coordination économique et sociale (CMCES) avait été saisi dès le 2 juin 1989 du dossier relatif au démantèlement et à la destruction de plus de 200 tonnes de munitions chimiques datant de la première guerre mondiale stockées dans l'entrepôt militaire de Houthulst-Poelkapelle.
Reeds op 2 juni 1989 werd aan het ministerieel comité voor economische en sociale coördinatie (MCESC) het dossier voorgelegd betreffende de geplande ontmanteling en vernietiging van de ruim 200 ton chemische munitie uit wereldoorlog I die in de militaire opslagplaats van Houthulst-Poelkapelle gestockeerd ligt.

Alors que les habitants, bourgmestre y compris, étaient convaincus que le dépôt ne contenait plus d'explosifs parce que ceux-ci avaient été transférés ailleurs, l'explosion a révélé que le domaine militaire, d'une part, faisait office d'entrepôt pour les munitions de guerre confiées au service de déminage de l'armée en vue de leur destruction et, d'autre part, pour les explosifs saisis par les parquets.
Terwijl de inwoners, de burgemeester incluis, er van overtuigd waren dat er zich geen explosieven meer in het depot bevonden omdat deze overgebracht waren naar andere depots, bracht de ontploffing aan het licht dat het militair domein als opslagplaats diende enerzijds voor de oorlogsmunitie die aan de ontmijningsdienst van het leger voor vernietiging wordt toevertrouwd en anderzijds voor de explosieven die door de parketten in beslag worden genomen.

Selon certaines rumeurs, il a été décidé de procéder à la vente du domaine militaire situé au «Grote Nieuwendijk» à Malines, derrière les entrepôts de la ville.
Volgens geruchten zou het militaire domein in Mechelen, achter de stadsmagazijnen aan de Grote Nieuwendijk, worden verkocht.