Vertaling van "entretient une insécurité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door spanning en bange voorgevoelens, gevoelens van onveiligheid en minderwaardigheid. Er is een voortdurend verlangen om aardig gevonden en geaccepteerd te worden, een overgevoeligheid voor afwijzing en kritiek, een beperking van banden met anderen en een neiging bepaalde activiteiten te vermijden door een typerende overdrijving van de mogelijke gevaren of risico's in alledaagse situaties.

système qui entretient la biosphèr
systeem dat de biosfeer in stand houdt

sécurité alimentaire [4.7] [ disponibilité alimentaire | insécurité alimentaire | sécurité alimentaire quantitative | stabilité de l’approvisionnement alimentaire | suffisance alimentaire ]
voedselzekerheid [4.7] [ beschikbaarheid van voedsel | stabiliteit van de voedselvoorziening | toegang tot voedsel | voedselonzekerheid ]

criminalité [ insécurité ]
criminaliteit [ onveiligheid ]

insécurité alimentaire
voedselonzekerheid

incertitude juridique | insécurité juridique
rechtsonzekerheid

insécurité juridique
rechtsonzekerheid

insécurité routière
verkeersonveiligheid

sentiment d'insécurité
onveiligheidsgevoel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce critère de faux en écritures fiscales ne coïncide en effet pas du tout avec le critère retenu dans la loi du 11 janvier 1993, si bien que leur utilisation entretient le décalage entre les deux législations, ce qui fait subsister l'insécurité juridique tout en rendant les choses plus complexes.
Dit criterium van de fiscale valsheid in geschriften valt immers geenszins samen met het criterium zoals gehanteerd in de Wet van 11 januari 1993, zodat bij het gebruik hiervan tussen de beide wetgevingen een discrepantie én een daarmee samenhangende rechtsonzekerheid en nog grotere complexiteit blijven bestaan.

Cette situation constitue un facteur criminogène, en raison de l'insécurité qu'elle entretient chez les personnes intéressées.
Die toestand vormt een criminogene factor wegens het gevoel van onzekerheid dat bij betrokkenen wordt aangewakkerd.

Je ne crois pas, comme mes collègues, que ceci entretient une insécurité juridique car des événements ont eu lieu depuis trois ans.
Net als mijn collega´s geloof ik niet dat hiermee juridische onzekerheid in stand wordt gehouden, want er is heel wat gebeurd in de afgelopen drie jaar.

Nous partageons l’analyse selon laquelle un contrôle et un suivi améliorés des exportations d’armes et des activités associées, telles que le courtage, peuvent contribuer à réduire les trafics illicites d’armes légères et de petit calibre, car leur dissémination contribue à la violence armée et à l’insécurité humaine et entretient les conflits régionaux et internes.
Wij delen de visie dat een verbeterde controle op en bewaking van de wapenuitvoer en de aanverwante activiteiten, zoals de tussenhandel, een bijdrage kunnen leveren aan het terugdringen van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens. De verspreiding van deze wapens leidt namelijk tot wapengeweld en onveiligheid van mensen, en houdt regionale en binnenlandse conflicten in stand.