Vertaling van "entrevoient cette possibilité " (Frans → Nederlands) :

Dès que les services de la Commission entrevoient cette possibilité, ils en avertissent de manière informelle les secrétariats du Parlement européen et du Conseil en utilisant les boîtes aux lettres électroniques visées au point 12.
Zodra de Commissiediensten dat verwachten, lichten zij de secretariaten van het Europees Parlement en de Raad daarover informeel in via de in punt 12 bedoelde functionele mailboxen.

Je n'entrevois dès lors aucune possibilité d'exclure de cette base de calcul, les rémunérations imposables en Belgique des fonctionnaires visés par l'honorable membre qui se trouvent dans pareille situation.
Ik zie dan ook geen mogelijkheid om de in België belastbare bezoldigingen van de door het geacht lid beoogde ambtenaren die zich in de voorgaande situatie bevinden, uit de voormelde berekeningsgrondslag uit te sluiten.