Vertaling van "entrée dans une nouvelle ère énergétique " (Frans → Nederlands) :

L'Europe est entrée dans une nouvelle ère énergétique.
Europa is een nieuw energietijdperk binnengetreden.

Depuis le 1er janvier 2015, la nouvelle génération de conventions en matière d'efficacité énergétique, les "conventions en matière de politique énergétique", est entrée en vigueur en Région flamande. En Région wallonne, il existe depuis 2014 les "accords de branche".
Sinds 1 januari 2015 zijn de nieuwe generatie convenanten inzake energie-efficiëntie van kracht gegaan in het Vlaams Gewest, namelijk de energiebeleidsovereenkomsten (EBO) en sinds 2014 in het Waals Gewest namelijk accords de branche (AdB).

l'entrée dans une nouvelle ère pour la politique commune de la pêche.
Een nieuw tijdperk voor het gemeenschappelijk visserijbeleid

L’Europe est entrée dans une nouvelle ère énergétique, comme le décrit le Livre vert Une stratégie européenne pour une énergie sûre, compétitive et durable [1].
Europa is een nieuw energietijdperk binnengetreden, zoals beschreven in het Groenboek “ Een Europese strategie voor duurzame, concurrerende en continu geleverde energie voor Europa” [1] .

La nouvelle directive chevauche également les dispositions de l’article 9, paragraphes 1 et 2, de la directive 2010/30/UE[9] sur l’étiquetage énergétique, qui seront abrogées au moment de l'entrée en vigueur de la nouvelle directive.
Andere bepalingen die met de bepalingen van de nieuwe richtlijn overlappen, zijn artikel 9, leden 1 en 2, van Richtlijn 2010/30/EU betreffende energie-etikettering[9].

Il est donc proposé d’abroger ces deux directives à la date d’entrée en vigueur de la nouvelle directive, à l’exception de l’article 4, paragraphes 1 à 4, et des annexes I, III et IV de la directive sur les services énergétiques.
Daarom wordt voorgesteld deze twee richtlijnen in te trekken wanneer de nieuwe richtlijn van kracht wordt, met uitzondering van artikel 4, leden 1 tot 4, en de bijlagen I, III en IV bij de ESD.

La découverte du séquençage complet du génome humain à la fin de l'année 2000, représente l'entrée dans une nouvelle ère scientifique révolutionnaire.
De complete ontcijfering van het menselijk genoom op het einde van het jaar 2000 betekent een ware wetenschappelijke revolutie.

L'entrée en vigueur du protocole social en 1993 a fait entrer le dialogue social interprofessionnel dans une nouvelle ère.
Door het van kracht worden van het sociaal protocol van 1993 is de bedrijfstakoverkoepelende sociale dialoog een nieuw tijdperk ingegaan.

On a estimé qu'un nouvel élan était nécessaire pour aider l'industrie audiovisuelle européenne à acquérir une position plus forte et plus compétitive dans l'ère numérique dans laquelle est entrée l'Europe.
Men was van mening dat een nieuwe impuls nodig was om de Europese audiovisuele industrie te helpen zich sterker en concurrerender te positioneren in het digitale tijdperk waarin Europa zich op dit moment bevindt.