Vertaling van "entrée de cave " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entrée de cave
keldertoegang

taxe sur les entrées de caves, soupiraux, caves sous voirie
belasting op keldertoegangen, -gaten en kelders onder de weg

superviser la cave | superviser la cave à vins | être responsable de la cave | gérer la cave à vins
de wijnvoorraad bijhouden | voorraadbeheer van de wijnkelder bijhouden | de wijnkelder beheren | toezicht houden op de wijnvoorraden

Absence de veine cave (inférieure) (supérieure) Continuation de la veine cave inférieure dans la veine azygos Persistance de la veine cardinale postérieure gauche Syndrome du cimeterre
azygos-voortzetting van 'vena cava inferior' | ontbreken van vena cava (inferior)(superior) | persisterende linker 'vena cardinalis posterior' | scimitarsyndroom [Turks-zwaardsyndroom]

basculateur à deux entrées | basculateur bistable à deux entrées | bascule à deux entrées | bascule bistable à deux entrées
trekker met stel-en herstelingangen

Lésion traumatique par un objet en mouvement (la victime étant tombée ou couchée devant l'objet ou entrée en collision avec celui-ci), intention non déterminée
vallen, liggen of lopen voor of tegen bewegend voorwerp - opzet niet bepaald

Embolie et thrombose de la veine cave
embolie en trombose van vena cava

assurer la protection à l’entrée | contrôler les portes | assurer la sécurité des portes | protéger les entrées
als portier werken | als uitsmijter werken | als bewaker werken | voor veiligheid aan de deur zorgen

nettoyer une cave
wijnmakerij reinigen

entrée en vigueur
inwerkingtreding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par cave, l'on entend tout local dont le sol est situé à plus de 50 cm sous le niveau de l'entrée principale vers les pièces d'habitation du bâtiment* qui le contient, à l'exception des locaux de cave aménagés de façon permanente en pièces d'habitation ou pour l'exercice d'une profession;
Onder kelder verstaat men elk vertrek waarvan de vloer of grondoppervlakte zich bevindt op meer dan 50 centimeter onder het niveau ligt van de hoofdingang die leidt naar de woonvertrekken van het gebouw*, met uitzondering van de kelderlokalen die blijvend als woonvertrekken of voor uitoefening van een beroep zijn ingericht.

Comme travaux les plus importants on peut citer: - La rénovation des toitures en zinc 1e phase (commencé en 2007) et 2e phase (commencé en 2011); - L'entretien des façades (2011), prochaine campagne prévue en 2016; - Les travaux suite à l'incendie en 2012; - La sécurisation du complexe cellulaire suite à l'étude de sécurisation effectué par un bureau d'étude; - Désignation d'un bureau d'étude pour les projets 'Box in the box' et 'Scanstraat'; - Rénovation des sols d'origine en 2014-2015, première phase en 2008; - Mettre en ordre les voies d'évacuation (adaptation portes, couloirs, etc.) et les sorties de secours suite à l'étude de sécurité effectué par un bureau d'étude; - Mettre en ordre les robinets d'incendie et les hydrants; - Éclairage de sécurité dans certains couloirs, greffes et dans les locaux des pièces à conviction; - Adaptation d'une cabine haute tension et des coffrets électriques; - Adaptation des parkings autour du palais et les mettre en ordre selon les exigences des pompiers; - Réparation des échafaudages; - Démontage de locaux à l'entrée principale pour pouvoir installer une entrée sécurisée (Scanstraat) et restaurer la galerie d'entrée - Aménagement de la 'cave noire' pour stocker certains types de pièces à conviction; - Réparer des affaissements dans les caves; - Pose d'un escalier de secours dans une cour intérieure.
Overzicht van de belangrijkste werken: - Renovatie van de zinken daken 1e fase (aangevat in 2007) en 2e fase (aangevat in 2011); - Onderhoud van de gevels (2011), volgende campagne voorzien in 2016; - De werken naar aanleiding van de brand in 2012; - De beveiliging van het cellencomplex naar aanleiding van de veiligheidsstudie die uitgevoerd werd door een studiebureau; - Aanduiding van een studiebureau voor de projecten 'Box in the box' en 'Scanstraat'; - Renovatie van de oorspronkelijke vloeren in 2014-2015, eerste fase in 2008; - In orde brengen evacuatiewegen (aanpassing deuren, gangen en zo meer) en nooduitgangen naar aanleiding van de veiligheidsstudie uitgevoerd door een studiebureau; - In orde brengen brandkranen en hydranten; - Veiligheidsverlichting in sommige gangen, griffies en in de lokalen met overtuigingsstukken; - Aanpassing van een hoogspanningscabine en elektriciteitskasten; - Aanpassing parkings rondom het justitiepaleis en deze in orde brengen volgens eisen brandweer; - Herstelling van de stellingen; - Demonteren lokalen hoofdingang teneinde een veiligheidsingang (Scanstraat) te maken in de inkomgalerij te restaureren; - Inrichting "zwarte kelder" voor de opslag van bepaalde overtuigingsstukken; - Herstelling van de verzakkingen in de kelders; - Plaatsing noodtrap op binnenkoer.

Depuis l'entrée en vigueur de la loi du 22 août 2002, quels sont les hôpitaux qui ont connu des problèmes (d'inondation) dans les caves ?
In welke ziekenhuizen zijn sinds de invoering van de wet van 22 augustus 2002 gevallen gemeld van (water)problemen in de kelder?

Par cave, l'on entend tout local dont le sol est situé à plus de 50 cm sous le niveau de l'entrée principale vers les pièces d'habitation du bâtiment qui le contient, à l'exception des locaux de cave aménagés de façon permanente en pièces d'habitation ou pour l'exercice d'une profession.
Onder een kelder verstaat men elk vertrek waarvan de grondoppervlakte zich bevindt op meer dan 50 centimeter beneden het niveau van de hoofdingang die leidt naar de woonvertrekken van het gebouw, met uitzondering van de kelderlokalen die blijvend als woonvertrekken of voor de uitoefening van een beroep zijn ingericht.

22° local d'habitation : un local, destiné à être utilisé comme cuisine, local d'habitation ou chambre à coucher, à l'exception des halls d'entrée, des couloirs, des toilettes et locaux sanitaires, des buanderies, des débarras, des caves, greniers et annexes non aménagées en logement, des garages et des locaux à usage professionnel;
22° woonlokaal : een lokaal, bestemd om te worden gebruikt als keuken, woon- of slaapkamer, met uitsluiting van de voorhal, de gangen, de wc's en sanitaire lokalen, de wasruimten, de bergplaatsen, de niet voor bewoning ingerichte kelders, zolders en bijgebouwen, de garages en de lokalen voor beroepsbezigheden;

Par cave, l'on entend tout local dont le sol est situé à plus de 50 cm sous le niveau de l'entrée principale vers les pièces d'habitation du bâtiment (*) qui le contient, à l'exception des locaux de cave aménagés de façon permanente en pièces d'habitation ou pour l'exercice d'une profession;
Onder kelder verstaat men elk vertrek waarvan de vloer of grondoppervlakte zich bevindt op meer dan 50 centimeter onder het niveau ligt van de hoofdingang die leidt naar de woonvertrekken van het gebouw (*), met uitzondering van de kelderlokalen die blijvend als woonvertrekken of voor uitoefening van een beroep zijn ingericht.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 novembre 2007, sont classés comme monument la zone de recul de sa grille en fer forgé, les façades et toitures (y compris l'annexe de 1922), le hall d'entrée, la cage d'escalier, ainsi que les planchers, plafonds et murs, menuiseries et vitraux de la cave avant, du rez-de-chaussée, du bel-étage et des entresols, de la maison sise avenue Molière 151, à Forest, en raison de leur intérêt historique, artistique et esthétique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 8 november 2007 wordt beschermd als monument de inspringzone en het hekwerk in smeedijzer, de gevels, het dak (met inbegrip van het bijgebouw van 1922), de inkomhal en de trappenhal, evenals de vloeren, de plafonds, de muren, het houtwerk en de glasramen van de voorkelder, het gelijkvloers, de bel-étage en de tussenverdiepingen van het huis gelegen Molièrelaan 151, te Vorst, wegens hun historische, artistieke en estherische waarde.

Par cave, l'on entend tout local dont le sol est situé à plus de 50 cm sous le niveau de l'entrée principale vers les pièces d'habitation du bâtiment qui le contient, à l'exception des locaux de cave aménagés de façon permanente en pièces d'habitation ou pour l'exercice d'une profession».
Onder een kelder verstaat men elk vertrek waarvan de grondoppervlakte zich bevindt op meer dan 50 centimeter beneden het niveau van de hoofdingang die leidt naar de woonvertrekken van het gebouw, met uitzondering van de kelderlokalen die blijvend als woonvertrekken of voor de uitoefening van een beroep zijn ingericht».

Le dossier des travaux de construction nécessaires (l'actuel palier d'en bas, situé près de la porte d'entrée du logement du concierge et près de la cave, sera relié à la place du Canada par un plan incliné) sera adjugé le 14 mars 1996.
Het dossier van de nodige bouwwerken (het bestaand benedenbordes nabij de voordeur van de conciërgewoning en de kelder wordt verbonden met een hellend vlak met het Canadaplein) wordt aanbesteed op 14 maart 1996.

Bruxelles, avenue Circulaire: réaménagement et étanchement de la cave, rénovation de l'habitation du directeur, réaménagement des locaux de la salle de réunion, rénovation du pavillon magnétique, nouvelle construction pour les ateliers, réaménagement des parkings. d) Bibliothèque royale de Belgique Bruxelles, boulevard de l'Empereur: enlèvement de l'amiante à l'étude. e) Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique Bruxelles, avenue Circulaire: travaux de sécurité. f) Institut royal des Sciences naturelles de Belgique Bruxelles, rue Vautier: placement d'un pont de secours, travaux d'aménagements et de remise en état, travaux de transformation. g) Institut royal du Patrimoine artistique Bruxelles, Parc du Cinquantenaire: travaux de rénovation. h) Musées royaux d'Art et d'Histoire Bruxelles, Parc du Cinquantenaire: étude de l'entrée «Albert II-Paola» sur l'esplanade du Cinquantenaire, de quatre nouvelles salles d'expositions dédiées au XXe siècle, de l'aménagement d'une salle consacrée à l'Islam et de l'aménagement du circuit Moyen Age et Renaissance.
Brussel, Ringlaan: herinrichting en waterdichting van de kelder, renovatie van de directeurswoning, herinrichting van vergaderzaal, renovatie van een magnetisch paviljoen, nieuwbouw van werkplaatsen, herinrichting van de parkings. d) Koninklijke Bibliotheek van België Brussel, Keizerslaan: studie van de verwijdering van het asbest. e) Belgisch Instituut voor Ruimte-aëronomie Brussel, Ringlaan: veiligheidswerken. f) Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen Brussel, Vautierstraat: plaatsing van een noodbrug, inrichtings- en herstellingswerken, transformatiewerken. g) Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium Brussel, Jubelpark: renovatiewerken. h) Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis Brussel, Jubelpark: studie van de ingang «Albert II-Paola» op de Esplanade van de Halfeeuwfeestpaleizen, van vier nieuwe tentoonstellingszalen gewijd aan de 20e eeuw, van de inrichting van een zaal gewijd aan de Islam en de inrichting van het circuit Middeleeuwen en Renaissance.