Vertaling van "entériné aujourd " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entériner le choix de l'intéressé
de door de betrokkene gedane keuze bekrachtigen

entérinement
bevestiging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'évaluation de la Commission repose sur un rapport conjoint établi par les négociateurs de la Commission et du gouvernement du Royaume-Uni, que la Première ministre britannique, M Theresa May, a entériné aujourd'hui lors d'une réunion avec le président M. Jean-Claude Juncker.
De beoordeling van de Commissie is gebaseerd op een gezamenlijk verslag van de onderhandelaars van de Commissie en de regering van het Verenigd Koninkrijk, dat vandaag door premier Theresa May is goedgekeurd tijdens een ontmoeting met voorzitter Jean-Claude Juncker.

La Commission européenne a, aujourd'hui, entériné la décision de la Grèce de se joindre aux 15 États membres qui sont déjà assujettis à la réglementation de l'Union permettant aux couples internationaux de choisir le pays dont le droit régira les modalités de leur divorce ou de leur séparation de corps.
Vandaag heeft de Commissie ingestemd met het besluit van Griekenland om zich aan te sluiten bij de 15 landen die reeds deelnemen aan de EU-regels waardoor internationale echtparen kunnen kiezen welk nationaal recht van toepassing is op hun echtscheiding of scheiding van tafel en bed.

Par son vote d'aujourd'hui, le Parlement européen a entériné un accord politique conclu entre les négociateurs du Parlement, du Conseil et de la Commission.
Met de stemming bekrachtigde het Europees Parlement een politiek akkoord tussen onderhandelaars van het Parlement, de Raad en de Commissie.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Le rapport qui nous a été présenté aujourd’hui entérine la position commune du Conseil du 12 juin 2006 sur le Fonds social européen pour la période 2007-2013.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), schriftelijk. – (PT) In het verslag dat vandaag aan ons voorligt wordt het gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 12 juni 2006 bekrachtigd betreffende het Europees Sociaal Fonds voor de periode van 2007 tot 2013.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Le rapport qui nous a été présenté aujourd’hui entérine la position commune du Conseil du 12 juin 2006 sur le Fonds social européen pour la période 2007-2013.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL), schriftelijk. – (PT) In het verslag dat vandaag aan ons voorligt wordt het gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 12 juni 2006 bekrachtigd betreffende het Europees Sociaal Fonds voor de periode van 2007 tot 2013.

Après le mémorandum d’entente signé à Shanghai le 10 juin dernier entre la Commission européenne et le gouvernement chinois et qui a été entériné par les vingt-cinq États membres, le Parlement européen se prononce aujourd’hui sur l’avenir du textile et de l’habillement européen. Un avenir que nous voulons tous prometteur et ce, malgré les nombreux bouleversements que le secteur a subis ces derniers mois.
Na het memorandum van overeenstemming dat de Europese Commissie en de Chinese regering op 10 juni jongstleden in Shanghai hebben ondertekend en dat door de vijfentwintig lidstaten is onderschreven, spreekt het Europees Parlement zich vandaag uit over de toekomst van de textiel- en kledingindustrie in Europa.