Traduction de «enveloppe fertile de fusion » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enveloppe fertile de fusion
fusiekweekzone | fusiemantel

module de l'enveloppe fertile | module d'enveloppe de régénération
kweekmantelmoduul

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 64. § 1. Des fusions peuvent s'opérer pendant la période stratégique 2016-2020 entre les organisations socioculturelles pour adultes agréées et subventionnées en vertu du décret du 4 avril 2003, tel qu'en vigueur avant l'entrée en vigueur du présent décret, ou en vertu de l'article 23 du Décret sur la participation du 18 janvier 2008, tel qu'en vigueur avant l'entrée en vigueur du présent décret, avec maintien des enveloppes subventionnelles octroyées pour les années 2016-2020.
Art. 64. § 1. Sociaal-culturele volwassenenorganisaties die erkend en gesubsidieerd zijn op grond van het decreet van 4 april 2003 zoals van kracht vóór de inwerkingtreding van dit decreet of op grond van artikel 23 van het Participatiedecreet van 18 januari 2008 zoals van kracht vóór de inwerkingtreding van dit decreet hebben gedurende de beleidsperiode 2016-2020 de mogelijkheid om onderling te fuseren met behoud van de toegekende subsidie-enveloppes voor de jaren 2016-2020.

Cette enveloppe de gestion complémentaire doit être utilisée pour la construction ou l'achat d'un autre bâtiment ou pour des travaux de rénovation dans un bâtiment existant, dans le cadre d'une politique d'utilisation optimale des immeubles (par ex. le déploiement du télétravail ou du « New way of working ») ou dans le cadre d'une fusion.
Deze bijkomende beheersenveloppe moet worden gebruikt voor de oprichting of aankoop van een ander gebouw of voor renovatiewerken in een bestaand gebouw, in het kader van een beleid van optimaal gebruik van de onroerende goederen (b.v. bij de uitrol van telewerk of van new way of working) of in het kader van een fusie.

La nouvelle génération de réacteurs dispose donc d'une enveloppe supplémentaire pour prévenir les conséquences d'une fusion du cœur.
Bij de nieuwe generatie reactoren wordt er dus nog een extra constructie gemaakt om de gevolgen van een kernsmelting op te vangen.

Le rapporteur estime qu'il convient de financer ce programme de façon adéquate, avec des crédits spécifiques au sein de l'enveloppe globale prévue pour la fusion, comme l'a proposé le rapporteur général dans son projet de rapport sur le 7e programme-cadre Euratom.
Uw rapporteur is van opvatting dat dit flankerende programma op toereikende wijze moet worden ondersteund met behulp van een geoormerkte toewijzing binnen de algemene begroting voor kernfusie, zoals voorgesteld door de algemeen rapporteur in zijn ontwerp-verslag over KP7 in verband met Euratom.

Le nouveau programme-cadre de recherche Euratom est prévu pour la période 2007-2011 et l'enveloppe proposée se chiffre à 3.092 millions d'euros pour la période. La décision à l'examen concerne la contribution aux activités de recherche dans les domaines de la fusion (2 159 millions d'euros) et de la fission nucléaire ainsi que de la radioprotection (394 millions d'euros) et des activités nucléaires du CCR (539 millions d'euros).
Het Euratom-deel van het nieuwe kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling is voorzien voor de periode 2007-2011 en stelt voor die vijf jaar een bedrag van 3.092 miljoen euro voor. Het is de bedoeling om met dit besluit een bijdrage te leveren aan de onderzoeksactiviteiten op het gebied van fusie-energie (2.159 miljoen euro), kernsplijting en stralingsbescherming (394 miljoen euro) en de nucleaire activiteiten van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (GCO) (539 miljoen euro).

Il faut donc que le programme d'accompagnement soit convenablement alimenté par une allocation spécifique de crédits pris dans l'enveloppe destinée à la fusion nucléaire. La continuité avec les activités de recherche du sixième programme-cadre réclame que le programme complémentaire, mis en œuvre par contrat d'association, soit au moins doté de 900 millions d'euros.
De continuïteit van de onderzoeksactiviteiten van KP6 vereist dat het begeleidend programma, uit te voeren door de associaties, met tenminste € 900 mln wordt gefinancierd.

En cas d'agrément d'un centre résultant de la fusion de deux ou plusieurs des centres visés au §1, l'enveloppe de subvention octroyée à ce nouveau centre, par dérogation à l'article 20, § 1, consiste en la somme des enveloppes continuées conformément à l'alinéa précédent.
In geval van erkenning van een centrum dat bestaat uit de fusie van twee of meer van de in § 1 bedoelde centra, bestaat de subsidie-enveloppe die aan dit nieuwe centrum zal worden toegekend, in afwijking van artikel 20, § 1, uit de som van de overeenkomstig het eerste lid gecontinueerde subsidie-enveloppen.

En cas d'agrément d'un centre résultant de la fusion de deux ou plusieurs des centres visés à l'article 32, l'enveloppe de subvention octroyée à ce nouveau centre, par dérogation à l'article 17 du présent arrêté, consiste en la somme des enveloppes continuées conformément à l'alinéa précédent.
In geval van erkenning van een centrum dat bestaat uit de fusie van twee of meer van de in artikel 32 bedoelde centra, bestaat de subsidie-enveloppe die aan dit nieuwe centrum zal worden toegekend, in afwijking van artikel 17 van dit besluit, uit de som van de overeenkomstig voorgaand lid gecontinueerde subsidie-enveloppen.

Sur ce point, le gouvernement belge semble être à contre-courant par rapport à la commission européenne, puisque celle-ci a annoncé mi-juin sa volonté de doter la recherche nucléaire d'une enveloppe de 1,23 milliard d'euros afin d'examiner la problématique de la gestion des déchets notamment et celle de la fusion nucléaire.
De Belgische regering lijkt hiermee in te gaan tegen de Europese Commissie, die midden juni heeft beslist om 1,23 miljard vrij te maken voor de studie van het probleem van het afvalbeheer en met name van het beheer van het kernafval.