Traduction de «enveloppe qui couvre le corps » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

membrane | enveloppe qui couvre le corps | entoure un organe | ...
membraan | dun vlies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.2. EPI enveloppant les parties du corps à protéger
2.2. PBM die de te beschermen lichaamsdelen omhullen

Les EPI enveloppant les parties du corps à protéger doivent être conçus pour limiter la transpiration résultant du port; à défaut, des dispositifs permettant d'absorber la sueur doivent être intégrés.
Beschermingsmiddelen die de te beschermen lichaamsdelen omhullen, moeten worden ontworpen om transpiratie ten gevolge van het dragen te beperken; anders moeten in het PBM voorzieningen worden opgenomen om het transpiratievocht te absorberen.

Les EPI enveloppant les parties du corps à protéger doivent être suffisamment aérés, dans la mesure du possible, pour limiter la transpiration résultant du port; à défaut, ils doivent être dotés de dispositifs permettant d'absorber la sueur.
Beschermingsmiddelen die de te beschermen lichaamsdelen omhullen, moeten, voor zover mogelijk, voldoende worden geventileerd om transpiratie ten gevolge van het dragen te beperken; anders moeten zij worden uitgerust met voorzieningen om het transpiratievocht te absorberen.

Cette enveloppe ne couvre pas les coûts liés à la programmation des satellites sur demande de la Défense belge.
Die enveloppe dekt niet de kosten die zijn verbonden aan de programmering van de satellieten op verzoek van de Belgische Defensie.

Cette enveloppe ne couvre pas les coûts associés à la mise en œuvre du droit d'accès aux demandes de programmation haute priorité Défense visées à l'article 4.
Die enveloppe dekt niet de kosten die gelinkt zijn aan de uitvoering van het toegangsrecht tot de in artikel 4 bedoelde programmeringsaanvragen met hoge defensieprioriteit.

La burqa est un habit traditionnel des femmes musulmanes, depuis le voile qui est fixé sur la tête, par-dessus un hijab, et qui couvre la tête avec une fente permettant de voir, jusqu'à un vêtement souvent bleu qui couvre entièrement la tête et le corps, une grille au niveau des yeux permettant de voir sans être vu.
De boerka is een traditioneel kledingstuk van moslimvrouwen, dat varieert van een sluier die op het hoofd wordt aangebracht met daarover een hijab die het hoofd bedekt en een spleet voor de ogen openlaat, tot een kleed dat vaak blauw is en het hoofd en het lichaam volledig bedekt, met een gaas voor de ogen waardoor zij kunnen kijken zonder bekeken te worden.

L'enveloppe financière ne couvre pas de mesures autres que celles visées au présent article et à l'article 2 du présent règlement.
De financiële middelen mogen niet voor andere maatregelen dienen dan die als bedoeld in dit artikel en in artikel 2 van deze verordening zijn vermeld.

La proposition initiale couvre quatre types d'agents physiques : le bruit (risque pour l'ouïe), les vibrations (risques pour les bras, les mains et l'ensemble du corps), les champs électro-magnétiques et les champs optiques (risques pour la santé dus à des courants induits dans le corps, des chocs, des brûlures, ainsi qu'à l'absorption d'énergie thermique).
Het oorspronkelijke voorstel had betrekking op vier agentia: lawaai (risico voor het gehoor), trillingen (risico’s voor hand, arm en lichaam), elektromagnetische velden en optische straling (gezondheidsrisico’s door inductiestromen in het lichaam, schok- en verbrandingsgevaar door warmte-absorptie).