Traduction de «enveloppes budgétaires dévolues » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enveloppe budgétaire globale
totaal budget

enveloppe budgétaire
begrotingsenveloppe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. En outre, il semble que la SNCB ait prévu qu'en 2018, 30 nouveaux bâtiments seraient rendus accessibles aux PMR. Parmi celles-ci figurent les gares de Châtelet, Fleurus, Luttre et Marchienne-au-Pont. a) Confirmez-vous le fait que cet objectif global et que ces gares font toujours bien partie de vos priorités? b) Quelle est l'enveloppe budgétaire globale prévue pour mettre en oeuvre les chantiers dans ces 30 bâtiments? c) Qu'en est-il plus précisément des enveloppes budgétaires dévolues aux gares de Châtelet, Fleurus, Luttre et Marchienne-au-Pont?
3. Naar verluidt heeft de NMBS voorts beslist om tegen 2018 30 nieuwe gebouwen toegankelijk te maken voor personen met beperkte mobiliteit, waaronder de stations Châtelet, Fleurus, Luttre en Marchienne-au-Pont. a) Bevestigt u dat die algemene doelstelling en de betrokken stations nog altijd op uw prioriteitenlijst staan? b) Welk budget werd er in totaal uitgetrokken voor de uitvoering van de werken in die 30 stationsgebouwen? c) Welk budget werd er meer bepaald gealloceerd voor de stations Châtelet, Fleurus, Luttre en Marchienne-au-Pont?

1. a) Pourriez-vous communiquer où en sont ces travaux? b) Quelle part de l'enveloppe budgétaire dévolue à ce projet a finalement été utilisée? c) Tous les tabliers des ponts ont-ils été renouvelés?
1. a) Hoever staat het met die werken? b) Welk gedeelte van de voor dat project gealloceerde enveloppe heeft men uiteindelijk besteed? c) Werden alle brugdekken vernieuwd?

L'entièreté de l'enveloppe budgétaire dévolue au projet a été utilisée.
De voor dat project gealloceerde enveloppe heeft men volledig besteed.

Ce montant est déterminé sur base de l'affectation théorique et linéaire de l'enveloppe budgétaire de l'année correspondante, dévolue à l'application du décret du 24 octobre 2008 déterminant les conditions de subventionnement de l'emploi dans les secteurs socioculturels de la Communauté française, par emplois équivalents temps plein recensés à la Médiathèque par le dernier cadastre quantitatif réalisé.
Dat bedrag wordt bepaald op basis van de theoretische en lineaire bestemming van een begrotingsenveloppe van het overeenstemmende jaar, voorbehouden aan de toepassing van het decreet van 24 oktober 2008 tot bepaling van de voorwaarden voor de subsidiëring van de tewerkstelling in de socioculturele sectoren van de Franse Gemeenschap, per voltijds equivalente betrekking geïnventariseerd bij de " Médiathèque" bij het laatst opgesteld kwantitatief kadaster.

Ce montant est déterminé sur base de l'affectation théorique et linéaire de l'enveloppe budgétaire de l'année correspondante, dévolue à l'application du décret du 17 décembre 2003 relatif à l'emploi dans le secteur socioculturel et portant des dispositions diverses, par emplois équivalents temps plein recensés à la Médiathèque par le dernier cadastre quantitatif réalisé.
Dit bedrag wordt bepaald op de basis van de theoretische en lineaire bestemming van de kredieten van het ermee verband hebbend jaar, voorbehouden aan de toepassing van het decreet van 17 december 2003 betreffende de werkgelegenheid in de sociaal-culturele sector en houdende diverse bepalingen, per voltijds equivalente betrekkingen geïnventariseerd in de Mediatheek bij het laatst opgesteld kwantitatief kadaster.

6. demande que le montant de l'aide dévolue à chaque PTOM soit attribué non pas par rapport au seul critère du PNB par habitant mais aussi en utilisant d'autres critères objectifs tels que l'importance de la population, les contraintes dues à la situation géographique (comme il est prévu par la Commission pour la répartition au sein des enveloppes budgétaires A, B et C), note avec regret qu'en l'état actuel du dispositif trois PTOM sur vingt seraient privés de subventions, et demande qu'une phase transitoire soit mise en place pour ces trois PTOM et pour ceux dont la dotation a été considérablement diminuée;
6. dringt erop aan dat het steunbedrag voor elke LGO niet uitsluitend op basis van het BNP per inwoner wordt toegekend maar ook op basis van andere objectieve criteria zoals de omvang van de bevolking, beperkingen in verband met de geografische situatie (zoals bepaald door de Commissie voor de verdeling binnen de budgetten A, B en C); betreurt het dat volgens de huidige bepalingen drie LGO van de twintig geen subsidie zouden ontvangen, en dringt derhalve aan op een overgangsfase voor deze drie LGO en voor de landen waarvoor de subsidie aanzienlijk wordt verlaagd;