Vertaling van "enveloppes financières existantes seront " (Frans → Nederlands) :

En réponse à la deuxième question, le ministre explique qu'à la lumière des nouvelles dispositions légales, les réserves existantes seront progressivement diminuées et retourneront dans les institutions financières.
In antwoord op de tweede vraag verduidelijkt de minister dat in het licht van de nieuwe wettelijke bepalingen de bestaande reserves geleidelijk aan worden verminderd en dat ze terugkeren naar de financiële instellingen.

3. En ce qui concerne la trajectoire financière, je puis vous communiquer que les augmentations dans le cadre de cette enveloppe ne seront pas réalisées par la voie fiscale, mais bien par la voie classique de l'augmentation des montants de cotisation.
3. Wat de fiscale weg betreft die bewandeld zou worden kan ik u meedelen dat de verhogingen in het kader van deze enveloppe niet via de fiscale, maar via de klassieke weg van de verhoging van de uitkeringsbedragen worden gerealiseerd.

Ces effectifs supplémentaires seront-ils imputés sur les enveloppes existantes pour les zones concernées ?
Zullen die bijkomende manschappen gefinancierd worden op basis van de bestaande enveloppes voor de betrokken zones ?

Dans le cadre des perspectives financières actuelles, les enveloppes financières existantes seront en partie réaffectées aux régions frontalières et à la coopération régionale.
Binnen het kader van de huidige financiële vooruitzichten, worden de bestaande financiële middelen gedeeltelijk herschikt en vrijgemaakt voor grensregio's en regionale samenwerking.

Les enveloppes financières pour INTERREG seront établies sur la base de critères tels que la population des zones frontalières externes et internes de l'Union européenne, celle des régions ultra-périphériques ou encore celle des zones frontalières avec des pays d'Europe centrale et orientale bénéficiant des programmes PHARE et TACIS.
De voor INTERREG beschikbaar te stellen bedragen zullen worden bepaald aan de hand van criteria zoals de bevolking in gebieden aan de binnengrenzen en de buitengrens van de Europese Unie, de ultraperifere gebieden of de gebieden die grenzen aan de landen van Midden- en Oosteuropa en steun ontvangen in het kader van de programma's PHARE en TACIS.

Une partie des aides directes renforcées seront accordées sous forme d'enveloppes financières, que les États membres seront habilités à distribuer, moyennant le respect de certains critères, ce qui leur permettra de s'attaquer à leurs priorités spécifiques.
Een gedeelte van de verhoging van de rechtstreekse betalingen krijgt de vorm van een totaalbedrag waarvan de lidstaten de besteding, mits inachtneming van bepaalde criteria, zelf mogen bepalen zodat zij hun eigen specifieke prioriteiten kunnen aanpakken.

Ont notamment été abordés les aspects suivants : - la durée du programme et sa réévaluation après une première période ; - l'enveloppe financière ; - l'importance relative des différentes actions ; - les actions d'envergure existantes au niveau européen.
De volgende aspecten kwamen met name aan de orde : - duur van het programma en evaluatie na een eerste periode ; - financiële toewijzing ; - relatief belang van de verschillende acties ; - bestaande breed opgezette acties op Europees niveau.

Sur la période 1994-99, 20% de l'enveloppe financière globale allouée par le FSE à la France pour l'ensemble des Objectifs 3 et 4 seront consacrés à ce dernier.
Over de periode 1994-1999 gaat 20% van de door het ESF voor de doelstellingen 3 en 4 te zamen aan Frankrijk toegewezen kredieten naar deze laatste doelstelling.