Traduction de «environ 250 programmes » (Français → Néerlandais) :

En ce qui concerne les programmes, selon l'Italie, en juin 2005 23 chaînes nationales et environ 250 programmes locaux étaient transmis en clair sur les fréquences numériques terrestres.
Wat programma's betreft, waren volgens Italië in juni 2005 via de digitale terrestrische frequenties 23 nationale zenders en zo'n 250 lokale programma's vrij te ontvangen.

Article 1. Une subvention facultative de 1.250 euros, imputée au crédit prévu à la division organique 55, allocation de base 11.33.00.01 (programme 25.55.1) du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'exercice 2009, est accordée à l'ASBL « Health and Environment Care Technical Organisation » (HECTOR), ayant son siège boulevard Neuf 1, à 1495 Villers-la-Ville, représentée par M. John Pauluis, président, à titre d'intervention dans les activités de l'ASBL (actions de formation, participations aux colloques internationaux, poursuite des développements de l'outil GERICO, conscientisation des autorités locales aux problématiques environnement-santé, expertises fournies en relation avec la politique fédérale de l'environnement, etc.).
Artikel 1. Een facultatieve toelage van 1.250 euro, aan te rekenen op het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 55, basisallocatie 11.33.00.01 (programma 25.55.1) van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2009, wordt verleend aan de VZW « Health and Environment Care Technical Organisation » (HECTOR), met zetel boulevard Neuf 1, te 1495 Villers-la-Ville, vertegenwoordigd door de heer John Pauluis, voorzitter, als tegemoetkoming in de activiteiten van de VZW (vormingsacties, deelnames aan internationale colloquia, opvolging van het ontwikkeling van het GERICO-hulpmiddel, bewustmaking van de locale overheden over leefmilieu-gezondheids-problematieken, geleverde expertise in verband met het federale milieubeleid, enz.).

La programmation actuelle de l’axe 1 du FEP pour ces mesures devrait couvrir environ 600 millions d’euros, et nous attendons également un cofinancement national à hauteur de 250 millions d’euros.
De huidige programmering voor deze maatregelen in het kader van EVF-zwaartepunt 1 wordt geraamd op ca. 600 miljoen euro, met een aanvullende bedrag van naar schatting 250 miljoen euro uit nationale cofinanciering.

Le programme qui est proposé vise à rendre l'éducation supérieure européenne plus attrayante pour les étudiants et les enseignants des pays tiers grâce à des bourses d'études et à la création de 90 réseaux interuniversitaires environ qui offriront quelques 250 "masters UE". La proposition permettrait aux étudiants de troisième cycle de pays tiers de bénéficier de bourses s'élevant à 21 000 euros environ par an, montant jugé comparable à celui d'autres programmes internationaux tels que celui des États-Unis. La proposition prévoit aussi la mobilité des étudiants et des enseignants européens vers des pays tiers.
Doel van het voorgenomen programma is hoger onderwijs in de Unie aantrekkelijker te maken voor studenten en onderwijsgevenden in derde landen door middel van beurzen en de organisatie van circa 90 netwerken tussen universiteiten, waardoor er circa 250 Europese masteropleidingen worden geboden. Op grond van het voorstel zouden postdoctorale studenten uit derde landen beurzen kunnen ontvangen ten bedrage van ongeveer 21.000 euro per jaar, welk bedrag vergelijkbaar wordt geacht met dat van andere internationale programma's, zoals de Amerikaanse Fulbright-beurzen. Het voorstel voorziet ook in mobiliteit voor Europese studenten en onderwijsgevenden in derde landen.

Le programme qui est proposé vise à rendre l'éducation supérieure européenne plus attrayante pour les étudiants et les enseignants des pays tiers grâce à des bourses d'études et à la création de 90 réseaux inter-universitaires environ qui offriront quelques 250 "masters UE".
Doel van het voorgenomen programma is hoger onderwijs in de Unie aantrekkelijker te maken voor studenten en onderwijsgevenden in derde landen door middel van beurzen en de organisatie van circa 90 netwerken tussen universiteiten, waardoor er zo'n 250 Europese masteropleidingen worden geboden.

Le programme d'exportation a déjà contribué à stabiliser ou créer environ 250 emplois et le programme actuel créera au total environ 1.500 emplois, contribuant ainsi à créer des revenus pour environ 10.500 personnes.
Het uitvoerprogramma heeft reeds bijgedragen om ongever 250 banen te consolideren of te scheppen en het huidige programma zal in totaal circa 1.500 arbeidsplaatsen opleveren, waardoor 10.500 personen aan een inkomen worden geholpen.

L'OIM manque actuellement d'argent pour mener à bien son programme de reconstruction dans le delta d'Irrawaddy (sud) et lance donc un appel de fonds de 17 millions de dollars (12,5 millions d'euros) pour fournir des abris rudimentaires à environ 250.000 personnes dans cette région.
De IOM beschikt momenteel niet over voldoende middelen voor de uitvoering van haar wederopbouwprogramma in de Irrawaddydelta (in het zuiden) en doet dus een oproep om een bedrag van 17 miljoen dollar (12,5 miljoen euro) bijeen te krijgen om zo'n 250.000 inwoners in die regio een rudimentair onderdak te bezorgen.

Investissements L'entreprise prévoit d'investir 250 millions de DM (environ 128 millions d'écus), dont 72 millions de DM (37 millions d'écus) proviendraient d'un programme régional d'aide à l'investissement, pour moderniser ses installations, dont 210 millions de DM (environ 108 millions d'écus) concernent ses activités CECA.
Investeringen De onderneming is voornemens een bedrag van ten hoogste 250 miljoen DM (ongeveer 128 miljoen ecu) te investeren (waarvan maximaal 72 miljoen DM (37 miljoen ecu) ter beschikking zal worden gesteld op grond van een regionale investeringssteunregeling) in de modernisering van haar installaties; van dit bedrag zal 210 miljoen DM (ongeveer 108 miljoen ecu) ten goede komen aan haar EGKS-activiteiten.

Le concours des Fonds structurels et de l'IFOP octroyé au titre du présent document unique de programmation s'élève à un montant maximal de 250 Mécus (presque 1647 millions de FF) se répartissant comme suit: FEDER : 147,5 MECU (59%) FSE : 31,0 MECU (12,4%) FEOGA : 64,0 MECU (25,6%) IFOP : 7,5 MECU ( 3%) L'ensemble des investissements prévus par ce programme est d'environ 680 MECU, soit quelques 4,5 milliards de FF.
Bij dit enig programmeringsdocument wordt bijstand uit de structuurfondsen en het FIOV toegekend voor een bedrag van ten hoogste 250 miljoen ecu (bijna 1647 miljoen FF), dat is verdeeld als volgt: EFRO: 147,5 miljoen ecu (59%) ESF : 31,0 miljoen ecu (12,4%) EOGFL: 64,0 miljoen ecu (25,6%) FIOV: 7,5 miljoen ecu (3%) Het totaal bedrag van de investeringen voor dit programma beloopt ongeveer 60 miljoen ecu, dit is ongeveer 4,5 miljard FF.