Vertaling van "environ 40 minutes " (Frans → Nederlands) :

Au total, le personnel dispose d'environ 40 minutes de pause, réparties sur tout le temps de prestation.
In totaal heeft het personeel circa 40 minuten pauze en dit gespreid over de volledige shift.

Cet incident a engendré également l’instauration d’un service à voie unique ainsi qu’un avis de ralentissement temporaire (circulation des trains à 40 km/h) toujours en vigueur (jusqu’au 31 janvier 2012) et qui provoque un retard d’environ deux minutes à tous les trains.
Dit incident leidde ook tot de invoering van een dienstverlening via één enkel spoor en een bericht tot tijdelijke vertraging (treinverkeer aan 40 km/u) dat nog steeds van toepassing is (tot 31 januari 2012) en die elke trein met ongeveer twee minuten vertraagt.

Les cultivateurs espagnols sont déjà descendus dans la rue et aujourd’hui, dans environ 40 minutes, les cultivateurs directs en Italie descendront également dans les rues de Milan et dans la province de Latina pour offrir aux consommateurs des concombres frais et d’autres fruits et légumes dans le but de montrer que ce sont des aliments sains, importants dans le cadre d’un régime alimentaire équilibré et sain.
De Spaanse landbouwers zijn de straat al op gegaan en vandaag, over ongeveer veertig minuten, zullen ook de Italiaanse zelfstandige landbouwers gaan demonstreren. In de straten van Milaan en de provincie Latina zullen ze consumenten verse komkommers en andere groenten en vruchten aanbieden om aan te tonen dat dit gezonde voedingsmiddelen zijn, die belangrijk zijn in een gezond, uitgebalanceerd dieet.

Je vous demande de renoncer à cette manifestation jusqu’au vote, qui aura lieu dans environ 40 minutes.
Ik verzoek u om met deze demonstratie te wachten tot de stemming, die over ongeveer veertig minuten zal plaatsvinden.

Il y a environ 100 avortements toutes les minutes, dont 40 effectués dans des conditions dangereuses par des personnes n'ayant aucune formation médicale.
Elke minuut vinden ongeveer 100 abortussen plaats, waarvan 40 uitgevoerd in onveilige omstandigheden door mensen zonder medische opleiding.

5.1. Agitateur rotatif réglé à environ 35 à 40 rotations par minute
5.1. Roteermolen, ingesteld op ongeveer 35 tot 40 toeren per minuut

- la préparation effective d'un vol IFR (durée environ 40 minutes) : 5/10;
- effectieve voorbereiding van een IFR-vlucht (duur : ongeveer 40 minuten) : 5/10;

- la connaissance pratique de l'avion utilisé (durée environ 40 minutes) : 5/10;
- praktische kennis van het gebruikte vliegtuig (duur : ongeveer 40 minuten) : 5/10;

la préparation effective d'un vol IFR (durée environ 40 minutes):5/10
effectieve voorbereiding van een IFR-vlucht (duur : ongeveer40 minuten): 5/10

Mélangeur (culbuteur) : environ 35 à 40 retournements par minute.
Roteerapparaat met ongeveer 35 à 40 omwentelingen per min .