Vertaling van "environ 41 tonnes " (Frans → Nederlands) :

En 2012, environ 41 tonnes d'œufs destinés à la consommation et 76 649 tonnes de produits à base d'œufs, exprimés en équivalents-œufs, ont été importées, dont 2 206 tonnes de produits à base d'œufs en provenance de pays extérieurs à l'Union européenne.
In 2012 werd er in België ongeveer 41 ton consumptie-eieren ingevoerd en 79 649 ton aan eiproducten, uitgedrukt in ei-equivalenten, waarvan 2 206 ton eiproducten afkomstig was uit landen buiten de Europese unie.

Par des négociations (le «Kohlerunde») entre le gouvernement fédéral et les parties au contrat du siècle, le volume des achats minimaux a été porté pour la dernière période (1991-1995) à 40,9 millions de tec par an (ce qui correspond à environ 41,5 millions de tonnes de houille), dont 34,4 millions de tec pour les entreprises publiques de production d'électricité et 6,5 millions de tec pour les autoproducteurs industriels.
Na onderhandelingen tussen de Bondsregering en de partijen bij het "Jahrhundertvertrag" is in het kader van de "Kohlerunde 1989" voor de periode van 1991 tot en met 1995 de jaarlijks minimaal verplicht af te nemen hoeveelheid op 40,9 miljoen tske (tonnen steenkoolequivalent) bepaald (omgerekend omstreeks 41,5 miljoen ton steenkool). Daarvan is 34,4 miljoen tske bestemd voor de elektriciteitsbedrijven en 6,5 miljoen tske voor de industriële ondernemingen die voor eigen gebruik elektriciteit produceren.

2. a) Une partie des pneus usagés sont rechapés : 540 tonnes en 1990, 465 tonnes en 1991 et 130 tonnes en 1992. b) Une autre partie des pneus usagés font l'objet d'une convention d'échange contre des pneus neufs (environ 41 tonnes). c) Le reste de pneus usagés est vendu : - via l'administration des domaines du département des Finances; - à la suite de l'entrée en vigueur de la loi du 30 décembre 1992 (Titre VI, article 156), via la section des ventes du service général des Achats (SGA/SDV).
2. a) Een gedeelte van die versleten banden wordt herzoold : 540 ton in 1990, 465 ton in 1991 en 130 ton in 1992. b) Een ander gedeelte valt onder een ruilovereenkomst waarin versleten banden worden geruild tegen nieuwe banden (± ongeveer 41 ton). c) Het resterend gedeelte van de versleten banden wordt verkocht : - via de administratie van domeinen van hetdepartement Financiën; - na het van kracht worden van de wet van 30 december 1992 (Titel VI, artikel 156) via de verkoopsectie van de algemene dienst aankopen (SGA/SDV).