Vertaling van "environ 940 millions " (Frans → Nederlands) :

1. Le montant maximal payable par le Fonds, en vertu du Protocle de 1992 à la Convention portant création du Fonds, pour un événement déterminé est porté à 135 millions de DTS (soit environ 5 940 millions de francs actuels) alors qu'il était initialement fixé à 60 millions de DTS (soit environ 2 640 millions de francs actuels).
1. Het maximum bedrag dat door het Fonds voor een welomschreven gebeurtenis kan worden betaald krachtens het Protocol van 1992 bij het Verdrag ter oprichting van het Fonds, wordt op 135 miljoen RBT gebracht (hetzij ongeveer 5 940 miljoen huidige franken) daar waar dit bedrag oorspronkelijk bepaald was op 60 miljoen RBT (hetzij ongeveer 2 640 miljoen huidige franken).

Le coût de la construction de la tour 4 devrait être, selon les données du dossier soumis au Conseil des ministres en date du 12 mars 1999, de l'ordre de 48 500 francs par mètre, soit environ 1 940 millions de francs, hors frais d'études et hors TVA.
De kostprijs van de bouw van de toren 4 zou, gelet op de informatie vervat in het dossier dat aan de Ministerraad van 12 maart 1999 werd voorgelegd, 48 500 frank per vierkante meter zijn, ofwel ongeveer 1 940 miljoen frank, zonder rekening te houden met de kostprijs van de studies en zonder BTW.

Il est prévu d'investir au total environ 940 millions d'euros dans ce programme de recherche au cours des quelques prochaines années. Les autorités publiques et les investisseurs privés y contribueront à hauteur d'une moitié chacun.
We zijn van plan om in de komende jaren in totaal ongeveer 940 miljoen euro in dit onderzoeksprogramma te investeren, waaraan de overheden en de particuliere investeerders ieder de helft bijdragen.

La conférence de Stockholm sur une première phase de reconstruction du Liban, tenue le 31 août 2006, a permis de recueillir 940 millions de dollars environ - l’Union européenne ayant promis d’apporter 50 millions de dollars, qui viennent s’ajouter à ses engagements d’avant la guerre.
Tijdens de Conferentie van Stockholm van 31 augustus over de snelle wederopbouw van Libanon werd bijna 940 miljoen dollar verzameld, waarvan 50 miljoen dollar van de EU in aanvulling op eerdere toezegging van voor de oorlog.

une surestimation d'engagements restant à liquider, pour un montant d'environ 940 millions d'euros, ceux-ci figurant toujours dans les comptes alors qu'ils ne représentent plus une obligation d'effectuer des paiements, par suite d'un contrôle insuffisant de la part de différents départements de la Commission,
een overwaardering van nog af te wikkelen betalingsverplichtingen met ongeveer 940 miljoen euro, omdat ze op de rekeningen worden gehandhaafd, maar geen verplichting meer inhouden tot het doen van betalingen, hetgeen wordt veroorzaakt door een slechte controle door verschillende afdelingen van de Commissie,

C. considérant que, par rapport aux années précédentes, la sous–dépense des crédits de paiement est tombée, globalement, à environ 1% du budget: sur un budget communautaire 2005 de 105 684 048 940 euros, seulement 1 077 millions d'euros n'ont pas été utilisés,
C. overwegende dat de onderbesteding van de betalingskredieten in vergelijking met de afgelopen jaren in totaal is gedaald tot 1% van de begroting, dat wil zeggen dat slechts EUR 1 077 miljoen van de totale communautaire begroting 2005 van EUR 105 684 048 940 niet werd besteed,

C. considérant que, par rapport aux années précédentes, la sous-utilisation des crédits de paiement est tombée, globalement, à environ 1 % du budget, c'est-à-dire que sur un budget de l'Union européenne total pour 2005 de 105 684 048 940 EUR, seulement 1 077 millions d'EUR n'ont pas été utilisés,
C. overwegende dat de onderbesteding van de betalingskredieten in vergelijking met de afgelopen jaren in totaal is gedaald tot 1% van de begroting, dat wil zeggen dat slechts 1 077 miljoen EUR van de totale begroting 2005 van de EU van 105 684 048 940 EUR niet werd besteed,