Traduction de «environ deux cent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.

cycle de 205 ans | cycle de deux cent cinq ans | cycle de deux siècles | cycle solaire de deux siècles
tweehonderjarige zonnecyclus

justifier de deux cent heures de travail
bewijs leveren van tweehonderd arbeidsuren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durant l'opération en mer Méditerranée, la frégate a remis quatre trafiquants d'êtres humains présumés aux autorités italiennes et a en outre sauvé environ deux cents réfugiés.
Tijdens de operatie in de Middellandse Zee heeft het fregat vier vermeende mensensmokkelaars overgedragen aan de Italiaanse autoriteiten naast het redden van een tweehonderdtal vluchtelingen.

En termes de poursuites, le nombre de nouvelles affaires entrées dans les parquets correctionnels a varié ces trois dernières années entre environ deux cent cinquante et quatre cents.
Op het stuk van vervolging varieerde het aantal nieuwe zaken dat werd ingeleid bij de correctionele parketten de laatste drie jaar tussen ongeveer twee honderd vijftig en vier honderd.

Les conducteurs qui présentent une alcoolémie supérieure à 1,5 ‰ ont environ deux cents fois plus de risques de perdre la vie dans un accident de la circulation que les conducteurs sobres (IBSR, campagne BOB, 2008-2009).
Bestuurders met meer dan 1,5 ‰ alcohol in hun bloed lopen ongeveer 200 keer zoveel risico om bij een verkeersongeval om het leven te komen als nuchtere bestuurders (BIVV, BOB-campagne, 2008-2009).

Certes, on dénombre proportionnellement peu de maisons passives en Belgique (environ deux cents à ce jour).
Verhoudingsgewijs zijn er weliswaar weinig passiefhuizen in België (momenteel ongeveer tweehonderd).

Ce n'est pas moins de quarante mille emplois directs et environ deux cent cinquante mille emplois indirects que l'industrie spatiale génère en Europe.
De ruimte-industrie creëert in Europa niet minder dan 40.000 rechtstreekse en 250.000 onrechtstreekse jobs.

La police à cheval compte environ deux cents collaborateurs et un nombre égal de chevaux.
De politie te paard telt een tweehonderd medewerkers en evenveel paarden.

Grâce au soutien de la Défense et sur invitation de l'Institut des vétérans - Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre (IV-INIG), environ deux cents élèves sont allés visiter le camp de concentration d'Auschwitz en Pologne le 25 janvier 2011.
Met de steun van Defensie en op uitnodiging van het Instituut voor Veteranen - Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oudstrijders en Oorlogsslachtoffers (IV-NIOOO) bezochten een 200-tal scholieren op 25 januari 2011 het concentratiekamp van Auschwitz in Polen.

Le Centre emploie actuellement environ deux cents personnes et dispose d’un budget annuel approximatif de 46 millions d’euros.
Het Vertaalbureau telt momenteel ongeveer 200 personeelsleden en heeft een jaarlijkse begroting van ongeveer 46 miljoen EUR.

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 septembre 2010, la Croix-Rouge de Belgique, Communauté française, rue de Stalle, 96 à 1180 Bruxelles est autorisée à accepter le legs d'environ deux cent soixante mille euros (260.000,00 EUR) consenti par M. Claude PIERRE, né à Etterbeek le 1 mars 1927, domicilié de son vivant à Ganshoren, avenue des Gloires Nationales 50, et décédé à Koekelberg le 24 mai 2009.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 september 2010 wordt het Belgische Rode Kruis, Franse Gemeenschap, gevestigd Stallestraat 96, te 1180 Brussel, ertoe gemachtigd het legaat van ongeveer tweehonderdzestigduizend euro (260.000,00 EUR), gemaakt door de heer Claude PIERRE, geboren te Etterbeek op 1 maart 1927, gedurende zijn leven wonende te Ganshoren, Landsroemlaan 50, en in Koekelberg overleden op 24 mei 2009, te aanvaarden.

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 septembre 2010, la Croix-Rouge de Belgique, Communauté française, rue de Stalle 96, à 1180 Bruxelles est autorisée à accepter le legs d'une somme d'environ six cent quarante-deux mille euros (642.000,00 EUR) consenti par Mme Marie DEHAENE, née à Louvain, le 19 décembre 1911, domiciliée de son vivant à 3000 Leuven, Paul Lebrunstraat, 20/0301 et y décédée le 5 décembre 2009.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 september 2010 wordt het Belgische Rode Kruis, Franse Gemeenschap, gevestigd Stallestraat 96, te 1180 Brussel, ertoe gemachtigd het legaat van ongeveer zeshonderdtweeënveertigduizend euro (642.000,00 EUR) gemaakt door Mevr. Marie DEHAENE, geboren te Leuven op 19 december 1911, wonende te 3000 Leuven, Paul Lebrunstraat, 20/0301 en daar overleden op 5 december 2009, te aanvaarden.