Traduction de «environ nonante » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

carte de nonante colonnes
negentig-kolomskaart

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.

rassemblement de l'information économique sur l'environnement | Système européen de rassemblement de l'information économique sur l'environment | SERIEE [Abbr.]
verzameling van economische informatie over het milieu

vision mondiale de la question de l'eau ( Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century)
Wereld Water Visie (vision on Water, Life and Environment in the 21st Century)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Défense prolongera la mission d'entraînement actuelle au Mali, axée sur la protection des formateurs (Force Protection), avec environ nonante militaires, à partir de mi-mai 2016.
Defensie zal de huidige trainingsopdracht in Mali, gericht op de bescherming (Force Protection) van de trainers verderzetten met een negentigtal militairen vanaf midden mei 2016.

Environ nonante observateurs internationaux ont été dépêchés sur place; ils ont collaboré avec près de 12 000 observateurs locaux issus de la société civile congolaise.
Er werden ongeveer negentig internationale waarnemers ter plaatse gestuurd, die met ongeveer 12 000 lokale observatoren uit het Congolese middenveld hebben samengewerkt.

2. L'action telle qu'elle a été organisée en 2005, a nécessité la mobilisation d'environ nonante policiers de la police fédérale de la route.
2. De georganiseerde actie van 2015 vergde de inzet van een negentigtal politieambtenaren van de federale wegpolitie.

Le secrétaire d'État indique qu'il y a eu, en 2011, environ nonante mille nouveaux starters indépendants.
De staatssecretaris geeft aan dat er in 2011 ongeveer negentigduizend nieuwe zelfstandige starters waren.

L'ASBL Vlaams Patiëntenplatform (VPP) est une plateforme indépendante regroupant environ nonante d'associations flamandes de patients qui milite en faveur de soins accessibles personnalisés pour le patient et son entourage.
Het Vlaams Patiëntenplatform VZW (VPP) is een onafhankelijk platform van een 90-tal patiëntenverenigingen uit Vlaanderen dat streeft naar een toegankelijke zorg op maat voor de patiënt en zijn omgeving.

Le team DVI comporte également un pool DVI. Il s'agit d'environ nonante membres du personnel opérationnel volontaires, issus principalement de la police fédérale.
Het DVI-team beschikt ook over een pool DVI. Het betreft een negentigtal vrijwillige operationele personeelsleden van hoofdzakelijk de federale politie.

- Selon une information publiée dans le mensuel MO , environ nonante conteneurs de pièces détachées pour chars et quarante camions militaires auraient été transportés du port d'Anvers en Érythrée, via le port de Rotterdam.
- Volgens een bericht in het maandblad MO zouden een negentigtal containers met tankonderdelen en een veertigtal militaire vrachtwagens vanuit de haven van Antwerpen via de haven van Rotterdam vervoerd zijn naar Eritrea.