Vertaling van "environnementale fédérale avait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Commission fédérale de recours pour l'accès aux informations environnementales
Federale Beroepscommissie voor de toegang tot milieu-informatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant qu'à l'appui de cette interdiction, l'Agence environnementale fédérale avait démontré que, pour des raisons de santé, les produits qui contiennent plus de 20 % d'acide nitrique ne sont pas acceptables pour usage dans la maison, le jardin ou la cuisine, et sans doute pas non plus pour un usage professionnel;
Overwegende dat ter ondersteuning van dit verbod de Duitse risicobeoordeling aantoonde dat producten die meer dan 20 % salpeterzuur bevatten om gezondheidsredenen niet aanvaardbaar zijn voor huis-, tuin-, en keukengebruik, en wellicht ook niet voor professioneel gebruik;

Votre comparaison avec la situation à Schiphol serait indiquée si la politique environnementale était restée une compétence fédérale, et qu’une politique d’isolation ou d’expropriation avait été entamée. Ce n’est pas le cas pour Bruxelles-National.
Uw vergelijking met Schiphol zou worden genoemd indien het milieubeleid een federale bevoegdheid was gebleven, en indien een isolatie- en onteigeningsbeleid was opgestart; wat helemaal niet het geval is voor Brussel-Nationaal.

En réponse à une question orale à votre prédécesseur sur ce sujet, il m'avait été répondu que la Défense appliquait la législation environnementale (fédérale et régionale) au maximum " dans la mesure où l'application de celle-ci n'entrave pas son caractère opérationnel ou ses obligations internationales" (À lire également dans le rapport 2007 de la Cour des comptes sur la gestion sols par la Défense, p. 12).
In antwoord op een mondelinge vraag hierover stelde uw voorganger dat Defensie de (federale en gewestelijke) milieuwetgeving in de mate van het mogelijke toepast, voor zover dit de operationaliteit of de naleving van de internationale verplichtingen niet in het gedrang brengt (zie ook blz. 11 van het verslag voor 2007 van het Rekenhof over het bodembeheer door Defensie).