Vertaling van "envisage-t-elle une modification " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, [au plus tard ...] [sans délai], des dispositions qu'ils ont prises et [, sans délai,] de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.
De lidstaten stellen voorschriften vast inzake de sancties die van toepassing zijn bij inbreuken op ingevolge deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat die sancties ook worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie [uiterlijk op ...] [onverwijld] in kennis van die bepalingen en delen haar [onverwijld] eventuele latere wijzigingen daarvan mede.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La ministre envisage-t-elle des modifications de ce système?
Voorziet de geachte minister wijzigingen in dit systeem?

3) Dans la négative, envisage-t-elle une modification de la procédure afin d'éviter une future condamnation par la Cour européenne des droits de l'homme?
3) Zo niet, overweegt zij een wijziging van de procedure om een toekomstige veroordeling door het Europees Hof voor de rechten van de mens te vermijden?

La Commission envisage-t-elle de présenter une seule proposition législative qui serait complétée par une modification du code frontières Schengen pour tenir compte du ou des systèmes aux frontières, ou va-t-elle présenter deux propositions séparées qui seraient aussi complétées par une modification du code frontières Schengen?
Is de Commissie van plan één enkel wetgevingsvoorstel in te dienen dat zal worden aangevuld door een wijziging van de Schengengrenscode om rekening te houden met het systeem of de systemen aan de grens, of zal zij twee afzonderlijke voorstellen indienen die ook zullen worden aangevuld door een wijziging van de Schengengrenscode?

Quelles modifications des instruments envisage-t-elle pour renforcer le cadre de surveillance multilatérale ?
Welke wijzigingen aan instrumenten overweegt de Commissie om het kader voor multilateraal toezicht te versterken?

Quand la Commission envisage-t-elle l’adoption et l’entrée en vigueur de la modification du règlement (CE) n° 1542/2007 relatif aux procédures de débarquement et de pesée en ce qui concerne les harengs, les maquereaux et les chinchards visant à inclure les zones VIII a, b, c, d, e, IX et X dans son champ d’application?
Wanneer denkt de Commissie dat de wijziging van Verordening (EG) nr. 1542/2007 van de Raad betreffende aanvoer- en weegprocedures voor haring, makreel en horsmakreel, gericht op de opname van de zones VIII a, b, c, d, e, IX en X in het toepassingsgebied van die verordening, zal worden aangenomen en vanaf welke datum zal zij van kracht worden?

2. De quelle manière la commission envisage-t-elle de traiter la transition de la consultation vers la codécision dans les procédures législatives, ainsi que les autres modifications touchant les procédures?
2) Hoe denkt de commissie zich in te stellen op de overgang van raadpleging naar medebeslissing in wetgevingsprocedures en andere procedurele veranderingen?

Envisage-t-elle des modifications légales ?
Is zij van plan de wet te wijzigen ?

Dans son rapport, la Commission fournit une évaluation d'impact en ce qui concerne les domaines dans lesquels elle envisage de proposer des modifications au présent article.
In dit verslag wordt een beoordeling opgenomen van de gevolgen die eventueel door haar voorgestelde wijzigingen van dit artikel zouden hebben.

Dès lors la ministre envisage-t-elle une modification de la législation pour en revenir au principe de départ ?
Zal de minister een wetswijziging doorvoeren om terug te keren naar het oorspronkelijke principe?

La ministre envisage-t-elle une modification de l'article 371, §2, du Code judiciaire en matière de calcul de l'ancienneté des greffiers ?
Overweegt de minister een wijziging van artikel 371, §2, van het Gerechtelijk Wetboek inzake de berekening van de anciënniteit van de griffiers?