Vertaling van "envisageait de créer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

créer un CTA | créer un incitant à l’action | créer un appel à l’action | créer un call to action
call-to-action | strategieën ontwikkelen om het publiek via digitale middelen tot actie op te roepen | CTA | digitale oproep tot actie ontwerpen

créer des diagrammes de base de données | créer le schéma de la base de données | créer des schémas de base de données | créer un schéma de base de données
blauwdruk voor database maken | diagrammen maken op basis van gegevens in databanken | databasediagrammen creëren | gegevensbankdiagrammen maken

créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage
eerste versie creëren | rough cut creëren

Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme
Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse hoofdzakelijk om wille van de seksuele opwinding en om het beeld van iemand van de andere sekse op te roepen. Fetisjistisch transvestitisme wordt onderscheiden van transseksueel transvestitisme op grond van het duidelijk samengaan ervan met seksuele prikkeling en het sterke verlangen de kleding uit te trekken nadat het orgasme is opgetreden en de seksuele opwinding afneemt. Het kan voorkomen als een vroege fase in de ontwikkeling van transseksualiteit. | Neventerm: | transvestitistisch fetisjisme

Acte modifiant le protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement habilitant le conseil des gouverneurs à créer un Fonds européen d'investissement
Akte tot wijziging van het Protocol betreffende de statuten van de Europese Investeringsbank waarbij de Raad van Gouverneurs de bevoegdheid wordt verleend tot de oprichting van een Europees Investeringsfonds

créer
oprichten

la Cour peut créer en son sein des chambres
het Hof kan uit zijn midden kamers vormen

la possibilité de créer des postes de commissaires et de commissaires adjoints
de mogelijkheid van hogere en lagere Commissieleden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Troisièmement, l'orateur a été surpris de constater que les développements font état de ce que « la commission » — s'agit-il de la commission de la Justice, ou de la commission d'enquête que l'on envisageait de créer — prendrait l'initiative de créer les conditions légales nécessaires pour permettre au CEGES d'avoir accès à toutes les archives des institutions publiques et privées.
Ten derde heeft het spreker verbaasd dat in de toelichting te lezen staat dat de « commissie » — betreft het de commissie voor de Justitie of een onderzoekscommissie die men gaat oprichten ? — zelf het initiatief zal nemen om de noodzakelijke wettelijke voorwaarden te creëren opdat het SOMA toegang kan krijgen tot alle archieven van de openbare en privaatrechtelijke instellingen.

Le ministre précise qu'à l'origine, on envisageait de créer deux centres d'appui, l'un en région linguistique néerlandophone et l'autre dans la région de langue française.
De minister verduidelijkt dat de oorspronkelijke idee was dat er twee steuncentra zouden zijn, één in het Nederlands en één in het Frans taalgebied.

Anjem Choudary, un des responsables d'Islam4UK actif au Royaume-Uni, a déclaré dans un article de presse (" De Standaard" - 6 janvier 2010) qu'il envisageait de créer une section belge du groupe Islam4UK.
De in het Verenigd Koninkrijk actieve Anjem Choudary is een van de leiders van Islam4UK en liet in een krantenartikel (De Standaard - 6 januari 2010) weten een Belgische afdeling van de beweging Islam4UK te willen oprichten.

Dans un article paru dans Le Soir du 24 juin 1996, nous avons appris que le président des Etats-Unis, Monsieur Clinton, envisageait de créer un fichier regroupant toutes les personnes ayant été arrêtées pour divers délits sexuels afin de pouvoir mieux contrôler ce phénomène et afin de pouvoir mieux informer la population.
In een in «Le Soir» van 24 juni 1996 verschenen artikel konden wij lezen dat de Amerikaanse president Clinton de oprichting overweegt van een bestand waarin alle namen van personen die ooit voor allerhande seksuele misdrijven zijn aangehouden, zouden worden opgenomen.

Dans un article paru dans Le Soir du 24 juin 1996, nous avons appris que le président des Etats-Unis, M. Clinton, envisageait de créer un fichier regroupant toutes les personnes ayant été arrêtées pour divers délits sexuels afin de pouvoir mieux contrôler ce phénomène et afin de pouvoir mieux informer la population.
In een in «Le Soir» van 24 juni 1996 verschenen artikel konden wij lezen dat de Amerikaanse president Clinton de oprichting overweegt van een bestand waarin alle namen van personen die ooit voor allerhande seksuele misdrijven zijn aangehouden, zouden worden opgenomen.

Le ministre avait déclaré qu'on envisageait « de créer une nouvelle institution, à savoir `l'association de pension', en vue de résoudre le problème de l'inadéquation des statuts de certains organismes de pension ».
De minister verklaarde dat overwogen werd `een nieuwe instelling, de zogenaamde " pensioenvereniging" , te creëren om een oplossing te bieden aan het probleem van de onaangepastheid van bepaalde statuten van de pensioeninstellingen'.