Vertaling van "envisagez de régler " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

régler des bicyclettes | régler des vélos
fietsen afstellen

ajuster | mettre au point | mettre en position | positionner | régler | régler la position de
afstellen | instellen

régler un arbre porte-lames
freeskop installeren

régler la durée d’un cycle de presse
duur van de drukcyclus instellen

Convention destinée à régler certains conflits de lois en matière de chèques
Verdrag tot regeling van zekere wetsconflicten ten aanzien van cheques

régler l'inclinaison et la position du volant
de helling en positie van het stuurwiel verstellen

régler des matières
aangelegenheden regelen

régler
regelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Pouvez-vous communiquer quand et comment vous envisagez de régler cette situation plutôt délicate pour les utilisateurs qui souhaitent prendre un train après 22h et doivent absolument se munir d'un titre de transport?
4. Deze situatie is behoorlijk vervelend voor reizigers die na 22 uur de trein willen nemen en absoluut een vervoersbewijs moeten kopen. Hoe en wanneer zal u dit in orde brengen?

4. Quelle mesure envisagez-vous de prendre afin de régler cette situation au plus vite?
4. Welke maatregelen zal u nemen om die situatie zo snel mogelijk recht te trekken?

Quelles solutions envisagez-vous pour régler ce problème structurel ?
Aan welke oplossingen denkt u om dit structurele probleem te regelen?

Envisagez-vous de prendre des mesures pour régler cette question sur le plan légal ?
Overweegt u maatregelen te treffen om deze aangelegenheid wettelijk te regelen ?

1. a) Quelles mesures envisagez-vous pour régler l'utilisation des appareils GSM dans les véhicules? b) Dans quels délais envisagez-vous d'élaborer cette réglementation?
1. a) Welke maatregelen overweegt u inzake het regelen van het gebruik van een GSM-toestel in de wagen? b) Binnen welke termijn plant u deze regeling te treffen?

2. Envisagez-vous de régler ce problème par une circulaire ou envisagez-vous, dans le respect de la Constitution, de modifier dans un sens favorable l'article 134, § 1er du CIR 1992?
2. Overweegt deze problematiek via circulaire te regelen of overweegt u met respect voor de Grondwet artikel 134, § 1 WIB 1992 in gunstige zin te wijzigen?

2. a) Dans l'affirmative, quelles mesures envisagez-vous pour en éliminer les conséquences négatives pour les intéressés? b) Le procès-verbal de cet examen peut-il être rouvert et les fonctionnaires qui ont réussi (six) peuvent-ils être ajoutés à la liste des lauréats afin de régler ce dossier correctement et à l'amiable?
2. a) Zo ja, wat overweegt u te doen om de schadelijke gevolgen voor de betrokken ambtenaren op te heffen? b) Kan het proces-verbaal van dit examen heropend worden en kunnen de geslaagde ambtenaren (zes) alsnog bij de laureaten opgenomen worden ten einde deze zaak op behoorlijke wijze en in der minne te regelen?

2. Envisagez-vous de promulguer un arrêté royal pour régler le problème?
2. Overweegt u om een koninklijk besluit te nemen zodat de kwestie kan geregeld worden?

1. Comment envisagez-vous de régler ce problème?
1. Hoe overweegt u dit probleem op te lossen?