Traduction de «envisagez-vous d'appliquer » (Français → Néerlandais) :

4. Envisagez-vous d'appliquer ce système en Belgique?
4. Overweegt u dit systeem in België in te voeren?

3. Envisagez-vous d'appliquer rigoureusement le plan en 15 points de Mme Sleurs qui vous a précédé à la tête du département?
3. Overweegt u om in navolging van uw collega Sleurs haar 15-puntenplan nauwgezet uit te voeren?

3. a) Quel est l'état d'avancement de vos travaux en la matière? b) Quelles sont les pistes envisagées afin de diminuer le nombre d'officines dans ces régions sans conséquence négative sur les zones rurales moins pourvues? c) Envisagez-vous de modifier l'article 1, § 5bis, 3° de l'arrêté royal du 25 septembre 1974 qui concerne l'ouverture, le transfert et la fusion d'officines pharmaceutiques ouvertes au public et dont les critères d'établissement géographique et démographique ne s'appliquent pas dans le cas d'un transfert d'une pharmacie dans la même commune ou dans une commune limitrophe?
3. a) Hoever zijn uw werkzaamheden op dat vlak gevorderd? b) Aan welke pistes denkt men om het aantal apotheken in die gebieden te verminderen zonder dat dat negatieve gevolgen heeft voor de minder goed bedeelde plattelandsgebieden? c) Bent u van plan artikel 1, § 5bis, 3° van het koninklijk besluit van 25 september 1974 betreffende de opening, de overbrenging en de fusie van voor het publiek opengestelde apotheken, waarvan de geografische en demografische criteria niet van toepassing zijn in geval van een overbrenging van een apotheek naar een locatie in dezelfde gemeente of een aangrenzende gemeente, te wijzigen?

Envisagez-vous d'appliquer dans cette éventuelle réforme les recommandations énoncées par Amnesty ?
Bent u van plan voor deze eventuele hervorming rekening te houden met de aanbevelingen van Amnesty?

3. Avez-vous l'intention d'appliquer, entre autres, les recommandations relatives aux patent boxes et aux CFC (Controlled Foreign Companies) en Belgique ou envisagez-vous plutôt une approche européenne harmonisée ?
3. Zal u onder meer de aanbevelingen inzake de patent boxes en de CFC (Controlled Foreign Companies) implementeren in België of zal hiervoor gekeken worden naar een geharmoniseerde aanpak door Europa?

2. Quels principes envisagez-vous d'appliquer si vous êtes amenée à prendre une décision sur ce dossier?
2. Welke principes zal u toepassen als u een beslissing in dit dossier moet nemen?

Dans le cadre du programme d’action «Naïades», vous vous êtes engagé, Monsieur le Commissaire, à harmoniser la législation européenne en matière de navigation intérieure, c’est-à-dire la législation de la Commission centrale pour la navigation du Rhin (CCR), et vous envisagez à présent d’appliquer la législation maritime dès le moindre incident.
In het kader van het Naiades-actieprogramma hebt u, commissaris Barrot, toegezegd dat u Europese wetgeving voor de binnenvaart wilt harmoniseren, en dan hebben we het over CCR-wetgeving; bij het eerste geval dat zich nu voordoet, wilt u maritieme wetgeving toepassen op de binnenvaart.

Je voudrais toutefois que vous me disiez, s’agissant du Pacte pour la jeunesse, quelles mesures en particulier vous envisagez d’appliquer.
Wat het Jeugdpact betreft, wilde ik u vragen welke specifieke activiteiten u denkt te ontplooien.

5. a) Envisagez-vous d'insister pour que l'ensemble des ambassades des pays Schengen appliquent la même procédure et pratiquent également le profiling? b) Envisagez-vous d'agir pour que le personnel d'ambassade de ces pays bénéficie de la formation requise?
5. a) Overweegt u er op aan te dringen dat de ambassades van alle Schengenlanden dezelfde procedure hanteren en eveneens aan profiling doen? b) Overweegt u ervoor te ijveren dat het personeel van de ambassades van deze landen daartoe de nodige opleiding zullen krijgen?