Vertaling van "envisagez-vous d'inscrire " (Frans → Nederlands) :

2. Dans la négative: a) Envisagez-vous d'inscrire la question du prélèvement d'organes en Chine à l'ordre du jour des discussions de l'Union européenne? b) de condamner les abus commis en Chine en matière de transplantations d'organes?
2. Zo niet, zal u: a) binnen de EU de kwestie van orgaanverwijdering in China op de agenda te plaatsen? b) Het misbruik op het gebied van orgaantransplantatie in China veroordelen?

2) Comment envisagez-vous plus généralement d'inscrire à l'ordre du jour le protectionnisme croissant dans l'Union européenne ? Disposez-vous de plus d'informations sur les nouvelles propositions politiques européennes en matière de modernisation de l'aide d'État ?
2) Hoe zal de minister meer in het algemeen het oplaaiende protectionisme in de EU op de agenda plaatsen en heeft u meer informatie over de nieuwe beleidsvoorstellen vanuit Europa over de modernisering van staatssteun?

1. Envisagez-vous d'offrir la possibilité d'inscrire sur la carte SIS la déclaration anticipée relative à l'euthanasie ?
1. Denkt u eraan om de mogelijkheid te bieden op de SIS-kaart de wilsverklaring euthanasie aan te brengen ?

Cela me semble très important, car, dans un contexte mondial où la concurrence au niveau international ne deviendra certainement pas plus simple, mais au contraire plus difficile, il faut au moins que les États opérant dans le cadre de l’OCDE respectent les règles du jeu. Peut-être pouvez-vous nous dire quelle est votre position sur ce point et si vous envisagez de l’inscrire ou non à l’ordre du jour.
Naar mijn mening is dit zeer belangrijk, want als wij ons in een geglobaliseerde omgeving bevinden en er sprake is van een concurrentiestrijd die op internationaal niveau beslist niet gemakkelijker maar moeilijker wordt, dan moeten in ieder geval de landen die opereren in het kader van de OESO, zich ook daadwerkelijk aan de gedragscode houden.

3. a) Envisagez-vous d'inscrire encore d'autres accessoires ou moyens de transports dans le Code de la route ? b) Pourriez-vous insérer ces modifications dans l'arrêté royal relatif aux dispositifs de déplacement ?
3. a) Overweegt u om nog andere hulp- of vervoermiddelen op te nemen in de Wegcode? b) Kan u dit inpassen in het koninklijk besluit over de voortbewegingstoestellen dat in voorbereiding is?

Envisagez-vous d'inscrire ce principe dans la réforme attendue de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques et d'organiser sous forme réglementaire la procédure correspondante?
Neemt u zich voor dit principe in het kader van de herziening van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven in de wet te laten opnemen, opdat de betreffende procedure aldus op reglementaire wijze kan verlopen?

2. Quelles mesures envisagez-vous pour encourager les administrations communales à inscrire dorénavant les ressortissants néerlandais comme néerlandophones, sauf demande contraire expresse?
2. Op welke wijze kan u er mee voor zorgen dat de gemeentebesturen de Nederlandse ingezetenen in de toekomst automatisch in het Nederlands inschrijven, tenzij uitdrukkelijk andersluidend verzoek?

2. Envisagez-vous, à l'instar des pays voisins, d'inscrire dans le prochain contrat de gestion des délais précis, en vertu desquels un train couvert de graffiti ne pourrait pas quitter l'entrepôt ou devrait être nettoyé dans un délai de 48 heures, au lieu de préciser que le nettoyage doit être effectué " le plus rapidement possible" ?
2. Overweegt u om, naar het voorbeeld van de ons omringende landen, meetbare termijnen in het volgende beheercontract in te schrijven waarbij bijvoorbeeld de trein de stelplaats niet besmeurd mag verlaten of binnen een termijn van 48 uur gereinigd moet zijn eerder dan te spreken over een " zo snel mogelijke" verwijdering?

3. Envisagez-vous de faire la promotion du recours aux préparations magistrales, où pourraient s'inscrire les investissements supplémentaires dans la mesure où, aux dires de Mme Aelvoet, ils permettront d'offrir au patient des préparations d'un haut niveau qualitatif qui peuvent par ailleurs s'avérer moins onéreuses que les spécialités comparables?
3. Denkt u aan het promoten van de magistrale bereidingen waarin de bijkomende investeringen kunnen worden gekaderd, vermits zij volgens mevrouw Aelvoet de mogelijkheid zullen verschaffen om kwalitatief hoogstaande bereidingen aan de patiënt te kunnen aanbieden die bovendien goedkoper kunnen zijn dan de vergelijkbare specialiteiten?