Vertaling van "envisagez-vous de prendre contact avec votre collègue flamande " (Frans → Nederlands) :

1. Envisagez-vous de prendre contact avec votre collègue flamande compétente pour l'aménagement du territoire concernant cette question?
1. Overweegt u om met uw Vlaamse collega bevoegd voor Ruimtelijke Ordening contact op te nemen, over deze problematiek?

3. Votre collègue flamand du bien-être animal vous a-t-il contacté avant ou après sa décision d'interdire l'abattage sans étourdissement sur des sites d'abattage temporaires?
3. Werd u reeds gecontacteerd door uw Vlaamse collega van Dierenwelzijn vooraleer of nadat hij de beslissing tot het verbieden onverdoofd slachten op tijdelijke slachtvloeren had genomen?

3. a) Quelle est votre opinion en la matière? b) Considérez-vous que l'enregistrement par les services de police d'informations relatives à l'origine ethnique est utile et opportun? c) Dans l'affirmative, envisagez-vous de prendre une initiative avec votre collègue de la Justice pour réinscrire ce point à l'agenda politique et le concrétiser?
3. a) Wat is uw standpunt in dit verband? Vindt u etnische registratie door de politiediensten nuttig en opportuun? b) Zo ja, neemt u een initiatief om dit, samen met uw collega van Justitie, opnieuw op de politieke agenda te plaatsen en daar werk van te maken?

2. a) Avez-vous déjà pris contact avec votre collègue, madame Sleurs, le Conseil supérieur national des personnes handicapées (CSNPH), l'ONEM et les Régions pour examiner, ensemble, les mesures structurelles qu'il est possible de prendre? b) Si oui, qu'en ressort-il comme piste de solution?
2. a) Heeft u al contact opgenomen met uw collega staatssecretaris Sleurs, de Nationale Hoge Raad voor Personen met een Handicap (NHRPH), de RVA en de Gewesten om samen te bekijken welke structurele maatregelen er genomen kunnen worden? b) Zo ja, welke mogelijke oplossingen worden er overwogen?

4. a) Avez-vous demandé des explications à votre collègue néerlandais, notamment sur les raisons pour lesquelles cette opération a eu lieu dans nos eaux territoriales et à proximité de la côte?b) Dans l'affirmative, qu'a-t-il répondu? c) Dans la négative, envisagez-vous de prendre contact avec lui à ce sujet?
4. a) Heeft u uw Nederlandse collega over dit feit, en vooral over de redenen waarom dit zo dicht bij de zeegrens en binnen onze territoriale zone moest gebeuren, reeds om uitleg gevraagd? b) Zo ja, wat was het antwoord? c) Zo neen, overweegt u dit te doen?

2. a) Envisagez-vous l'automatisation de ce système de paiements ? b) Envisagez-vous de prendre contact à cet effet avec vos collègues de la Justice et de l'Informatisation de l'État ?
2. a) Overweegt u om werk te maken van een dergelijke automatisering? b) Overweegt u daartoe contact op te nemen met uw collega's van Justitie en van Informatisering van de Staat?

3. Envisagez-vous de vous concerter avec votre collègue flamand à propos des mesures de prévention?
3. Overweegt u overleg met uw Vlaamse collega inzake preventieve maatregelen?

3. a) Etes-vous conscient de l'importance de la reconnaissance du permis de conduire des chauffeurs de camions étrangers, dèslors qu'il s'agit d'une fonction critique? b) Envisagez-vous de prendre contact avec votre homologue turc pour faciliter la procédure ou une concertation a-t-elle déjà eu lieu à l'échelon européen?
3. a) Bent u zich bewust van het belang van de erkenning van het rijbewijs van buitenlandse vrachtwagenchauffeurs, gezien dit een knelpuntberoep betreft? b) Overweegt u om contact op te nemen met uw Turkse collega om de procedure te vergemakkelijken of gebeurt dit reeds op Europees niveau?

2. Dans l'attente des résultats définitifs de l'enquête, envisagez-vous d'insister auprès de votre collègue flamand de l'aménagement du territoire pour qu'aucun permis ne soit délivré pour l'installation de turbines éoliennes à proximité de radars militaires?
2. Overweegt u, in afwachting van de definitieve resultaten van het onderzoek, er bij uw Vlaamse collega van ruimtelijke ordening op aan te dringen om geen vergunningen af te leveren voor het plaatsen van windturbines in de nabijheid van militaire radars?

Je vous propose de prendre contact avec votre collègue néerlandais, qui a déjà pris une série de mesures dans le domaine de la fraude au domicile.
Ik stel voor dat u contact opneemt met uw collega in Nederland, die al een aantal maatregelen heeft genomen op het gebied van domiciliefraude.