Traduction de «envisagez-vous de revoir » (Français → Néerlandais) :

1. Envisagez-vous de revoir cette disposition afin de supprimer une telle discrimination?
1. Zult u de voornoemde bepaling herzien en die discriminatie opheffen?

5. a) Envisagez-vous de revoir à court terme l'offre de trains actuelle dans les gares de Gentbrugge, Merelbeke et Melle? b) Pouvez-vous préciser comment vous comptez procéder? c) Est-il également possible de fixer une échéance pour ces adaptations?
5. a) Overweegt u de huidige dienstverlening in de stations Gentbrugge, Merelbeke en Melle op korte termijn bij te sturen? b) Kan u duidelijk maken op welke manier? c) Kan u ook een termijn plakken op de bijsturing?

2. a) Comment envisagez-vous de revoir la structure de coût de la Loterie Nationale? b) Dans quel délai estimez-vous que cela sera réalisé? c) Les économies réalisées auront-elles un impact sur les librairies (canal privilégié pour distribuer les jeux de la Loterie)?
2. a) In welke zin zult u de kostenstructuur van de Nationale Loterij herzien? b) Tegen wanneer denkt u dat die herziening kan worden doorgevoerd? c) Zullen de besparingen gevolgen hebben voor de krantenwinkels (het belangrijkste verkooppunt voor de spelen van de Nationale Loterij)?

2. Puisqu'un petit soutien budgétaire pourrait avoir de grands effets au niveau du nombre de participants, envisagez-vous de revoir prochainement à la hausse le budget prévu pour ce Programme junior?
2. Zal u het bedrag dat wordt uitgetrokken voor het Juniorprogramma in de nabije toekomst optrekken? Een budgettaire steuntje kan veel betekenen voor het aantal deelnemers.

11. Envisagez-vous la possibilité d’engager un dialogue au titre de l’article 155 du TFUE sur l’une des questions soulevées dans la présente consultation?
g) Bent u voorstander van een dialoog uit hoofde van artikel 155 VWEU over in deze raadpleging aan de orde gestelde punten?

Madame la Ministre, envisagez-vous de revoir la procédure relative à la demande anticipée d'euthanasie ?
Is de minister van plan de procedure met betrekking tot de wilsverklaring inzake euthanasie te herzien?

2. Envisagez-vous de revoir la politique managériale du SPF Finances afin d'éviter que des actions de grogne se répètent et handicapent encore plus le fonctionnement de ce service?
2. Zal u het managementbeleid van de FOD Financiën herzien om nieuwe acties te voorkomen, die de werking van die dienst nog verder zouden kunnen belemmeren?

Envisagez-vous de prendre une initiative afin de communiquer à la Régie des Bâtiments des éléments probants justifiant ce besoin supplémentaire de places de parking en vue de revoir à la hausse les normes de parking établies par le SPF Budget ?
Bent u van plan een initiatief te nemen om aan de Regie der Gebouwen doorslaggevende elementen mee te delen die de nood aan bijkomende parkeerplaatsen rechtvaardigen opdat de parkeernormen die door de FOD Budget en Beheerscontrole zijn vastgelegd worden verhoogd ?

En d'autres termes, pourriez-vous me préciser si vous envisagez de prendre une initiative en vue de revoir les règles relatives au cumul ?
Met andere woorden, zult u een initiatief nemen met het oog op een herziening van de cumulatieregeling ?

Au vu des réalités qui se profilent en la matière, envisagez-vous de revoir l'arrêté royal du 10 juin 2006 ?
Is de minister van plan het koninklijk besluit van 10 juni 2006 te herzien, gelet op wat zich op dat gebied afspeelt?