Vertaling van "envisagée depuis quelques " (Frans → Nederlands) :

Mais depuis quelque temps, le bruit court qu'une fermeture de cette ligne serait envisagée.
Sinds geruime tijd doen er evenwel geruchten de ronde dat men overweegt om deze lijn stil te leggen.

Depuis la publication du livre vert et du livre blanc de la Commission, seuls quelques États membres se sont dotés d'une législation permettant d'engager des actions en dommages et intérêts pour infraction aux règles sur les ententes et les abus de position dominante. Par ailleurs, cette législation ne porte généralement que sur des problèmes spécifiques et n'englobe pas l'ensemble des mesures envisagées dans la présente proposition.
Sinds de publicatie van het groenboek en het witboek van de Commissie heeft maar een beperkt aantal lidstaten wetgeving aangenomen om schadevorderingen wegens inbreuk op de mededingingsregels mogelijk te maken; bovendien blijft die vaak beperkt tot specifieke problemen en omvat die niet het hele scala aan maatregelen die met dit voorstel worden beoogd.

Je vous renvoie à ma demande d'explications nº 3-416 dont je cite un extrait : « [.] Une solution originale est envisagée depuis quelques années et permettrait d'améliorer et de consolider le bon fonctionnement de la Justice avec un minimum de moyens.
In mijn vraag om uitleg 3-416 ondervroeg ik de minister over de kansen van een geïntegreerd gerechtelijk arrondissement: `Sinds enkele jaren wordt ook gedacht aan een originele oplossing. Daardoor zou de goede werking van justitie met een minimum aan middelen kunnen worden verbeterd.