Traduction de «envisagée par haniel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

offre envisagée
voorgenomen bieding

modification envisagée dans la législation
voorgenomen wetswijziging

toute prise de position ou toute action nationale envisagée en application d'une action commune
elke nationale standpuntbepaling of een nationaal optreden op grond van een gemeenschappelijk optreden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne a autorisé l'acquisition de Fels-Werke GmbH (Allemagne) envisagée par Haniel Baustoff-Industrie Zuschlagstoffe GmbH (Allemagne), dans le secteur des matériaux de construction.
De Europese Commissie heeft het groene licht gegeven voor de voorgenomen overname van Fels-Werke GmbH door Haniel Baustoff-Industrie Zuschlagstoffe GmbH, twee Duitse bedrijven die in de bouwmaterialensector actief zijn.

De même, la Commission examine actuellement l'acquisition de l'entreprise allemande de construction Ytong envisagée par Haniel, sur le marché néerlandais, après avoir renvoyé la partie de l'affaire afférente au marché allemand à l'autorité de concurrence allemande.
De Commissie onderzoekt momenteel ook de voorgenomen overname van de Duitse bouwonderneming Ytong door Haniel op de Nederlandse markt. Het deel betreffende de Duitse markt heeft zij naar de Duitse mededingingsautoriteit doorverwezen.

Cette méthode est semblable à celle adoptée par la Commission, en octobre dernier, pour l'acquisition envisagée par Haniel de la société Fels, un fabricant allemand de matériaux de construction pour la maçonnerie.
Dit is een soortgelijke aanpak als die welke in oktober dit jaar werd gevolgd ten aanzien van de voorgenomen overname door Haniel van het Duitse bouwsteenbedrijf Fels.

La Commission européenne a autorisé l'acquisition d'Ytong Holding AG (Allemagne) envisagée par le groupe Haniel (Allemagne), dans le secteur des matériaux de construction.
De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de voorgenomen overname van Ytong Holding AG door het Haniel-concern. Beide Duitse ondernemingen zijn actief in de bouwmaterialensector.