Vertaling van "envisagées ne courent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les délais d'introduction des recours ne courent qu'à compter de cette même date
de termijnen voor het instellen van beroep beginnen eerst op dit zelfde tijdstip te lopen

modification envisagée dans la législation
voorgenomen wetswijziging

toute prise de position ou toute action nationale envisagée en application d'une action commune
elke nationale standpuntbepaling of een nationaal optreden op grond van een gemeenschappelijk optreden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les personnes envisagées ne courent pas de risque dans la situation actuelle puisque les dispositions relatives aux CPAS continuent à être d'application jusqu'à la création du service.
De bedoelde personen lopen in de huidige stand van zaken geen risico, aangezien de bepalingen betreffende de OCMW's van toepassing blijven tot de dienst is opgericht.

En outre, l'amélioration du traitement réservé, au niveau national, aux déclarations de disparitions sera envisagée, en donnant la priorité aux catégories de personnes disparues qui courent un danger important, comme les enfants de moins de treize ans.
Verder zal de afhandeling van aangiften betreffende vermiste personen op nationaal niveau worden verbeterd, waarbij prioriteit wordt gegeven aan de categorie van vermiste personen die een hoge mate van risico lopen, zoals kinderen onder de dertien jaar.