Vertaling van "envisagées peuvent produire " (Frans → Nederlands) :

En effet, l'UE doit toujours veiller particulièrement, dans la conception et la mise en œuvre de sa politique sur l'initiative "l'Europe élargie et ses nouveaux voisins", aux effets que les mesures envisagées peuvent produire sur la société civile, les défenseurs des droits de l'homme, les agents économiques constructifs, etc., quel que soit le pays partenaire concerné.
De EU moet bij het preciseren en goedkeuren van haar beleid over het initiatief "Een groter Europa - nabuurschap" (voortaan aan te duiden als EN) steeds bijzondere aandacht schenken aan de gevolgen die de overwogen maatregelen kunnen hebben voor de civil society, de bescherming van de mensenrechten, de dynamiek van de economie, enz., onafhankelijk van het partnerland waar het om gaat.

L'Administration des pensions dispose désormais d'un instrument de simulation de haute technologie auquel il est possible de recourir à tout moment pour examiner et évaluer les effets que pourraient produire des mesures envisagées en matière de pensions, de sorte que des décisions équitables sur le plan social et justifiées sur le plan économique peuvent être prises en toute connaissance de cause.
De Administratie der Pensioenen beschikt voortaan over een hoogtechnologisch simulatie-instrument waarop voortdurend beroep kan worden gedaan om het effect van pensioenmaatregelen die zouden kunnen worden overwogen, te bestuderen en te evalueren zodat sociaal rechtvaardige en economisch verantwoorde beslissingen kunnen worden getroffen met kennis van zake.