Vertaling van "envoi automatique des factures et des rappels sou format " (Frans → Nederlands) :

Mais on trouve aussi des utilisations moindres dans d'autres institutions: v) Depuis début 2015, l'ONSSAPL fait des paiements de cotisations de sécurité sociales et de pensions aux employeurs affiliés avec un système de génération et d'envoi électronique (incluant les rappels) automatisé, vi) La BCSS a développé une application pour la gestion de ses factures clients avec un envoi automatique des factures et des rappels sou format PDF, vii) L'AFSCA envoie via la Smals-MvM des factures électroniques sous forme de mail avec pièces jointes.
Maar in andere instellingen wordt er minder gebruik van gemaakt: v) Sinds begin 2015 verricht de RSZPPO betalingen van socialezekerheidsbijdragen en pensioenen aan de aangesloten werkgevers via een geautomatiseerd elektronisch genereer- en verzendingssysteem (herinneringsbrieven inbegrepen), vi) De KSZ heeft een toepassing ontwikkeld voor het beheer van haar klantenfacturen met een automatische verzending van de facturen en de herinneringsbrieven in PDF-formaat, vii) Het FAVV verstuurt elektronische facturen in de vorm van e-mails met bijlagen via Smals-MvM.

Une partie du traffic, à destination des secrétariats sociaux, est déjà en format structuré (XML en l'occurrence). iii) Le SPF Affaires étrangères envoie des factures de rappel à partir de FEDCOM par mail, iv) Le Ministère de la Défense utilise aussi ce système conjointement à des mails avec pièces jointes gérés en dehors de FEDCOM.
Een deel van de traffic, bestemd voor sociale secretariaten, is reeds in gestructureerd formaat (in dit geval, XML). iii) De FOD Buitenlandse Zaken stuurt herinneringsfacturen via e-mail vanuit FEDCOM, iv) Het Ministerie van Defensie gebruikt dit systeem ook, naast e-mails met bijlagen die buiten FEDCOM worden beheerd.

Il a été constaté que des tâches à traiter par les offices de contrôle TVA ont été constituées erronément par l'application en question pour les raisons suivantes, ce qui a pu entraîner l'envoi inopportun d'un rappel : - Des listings clients déposés par la voie électronique n'ont pu être traités automatiquement par les applications informatiques suite à une discordance de format de fichier.
Er werd vastgesteld dat door de toepassing waarover hierboven sprake een aantal door de btw-controlekantoren uit te voeren taken om de hiernavolgende redenen verkeerdelijk werd aangemaakt, waardoor mogelijk een onterechte herinnering verstuurd werd : - Elektronisch ingediende klantenlijsten die ingevolge een afwijkend bestandsformaat niet automatisch door de informaticatoepassingen verwerkt werden.