Traduction de «envoie des signaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

signaux d'envoi de données
dataverzendingssignalen

filtre d’intégration de signaux électroniques
elektronische filter voor signaalintegratie

filtre de fréquence de signaux électroniques
elektronische filter voor signaalfrequentie

envoi à condition | envoi à l'examen | envoi en communication
opzichtzending | zending ter inzage

service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]
postdienst [ briefpost | pakketje | post | postbestelling | postpakket | postzending ]

faire fonctionner un émetteur de signaux | faire fonctionner un générateur de micro-ondes | faire fonctionner un générateur de signaux | faire fonctionner un générateur de tonalité
microgolfgenerator bedienen | signalen genereren | generator van digitale patronen bedienen | signaalgenerator bedienen

identifier des signaux électroniques
elektronische signalen identificeren

concevoir l'enclenchement des signaux de passages à niveau
interlockings voor seinhuizen langs het spoor ontwerpen

envoi recommandé
aangetekende zending

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis le mois de février, le Service d'enlèvement et des destructions d'engins explosifs (SEDEE) travaille avec des brouilleurs qui, par l'envoi de signaux calqués sur une fréquence identique à celle des GSM, permettent de bloquer leur signal et de rendre par conséquent impossible l'usage d'un téléphone portable dans une certaine zone.
Sinds februari werkt de Dienst voor Opruiming en Vernietiging van Ontploffingstuigen (DOVO) met jammers: die zenden signalen uit op frequenties die door gsm's gebruikt worden, waardoor het gsm-signaal geblokkeerd wordt en gsm's in een bepaalde zone onbruikbaar worden.

Depuis quelques temps déjà, le monde financier nous envoie des signaux inquiétants faisant état d'une baisse des cours sur les marchés boursiers chinois.
We krijgen al een tijdje onrustwekkende berichten uit de financiële wereld over dalende beurskoersen op de Chinese aandelenmarkten.

Lorsque le foie a un problème, il envoie des signaux, des molécules libérées dans la circulation, qui vont jusqu'à la moelle osseuse et provoquent ainsi une mise en circulation d'une faible quantité de cellules souches vers les organes demandeurs.
Wanneer de lever een probleem heeft, geeft hij signalen, moleculen die in de omloop worden gebracht, die het beenmerg bereiken en ervoor zorgen dat een kleine hoeveelheid stamcellen in de omloop worden gebracht naar de organen die ze nodig hebben.

9° processeur audio : appareil qui assure la réception du flux de données sonores numériques provenant du serveur local du cinéma et l'envoi des signaux, après les réglages nécessaires (volume et fréquence) par canal son, vers les amplificateurs et par canal;
9° audio processor : apparaat dat instaat voor de ontvangst van de digitale geluidsdatastroom afkomstig van de lokale cinema server en het versturen van de signalen, na de nodige regelingen (volume en frequentie) per geluidskanaal, naar de geluidsversterkers per kanaal;

Ils permettront de connecter jusqu'à un million de personnes et d'objet par km² et délivreront des signaux en une milliseconde après leur envoi. Pour ce faire, le nombre de grands sites devra environ doubler.
Om dat mogelijk te maken, zal het aantal grote sites ongeveer moeten verdubbelen.

5. Lorsque les autorités compétentes de l'État de résidence reçoivent des signaux de détresse, d'urgence ou de danger d'un aéronef de l'État d'envoi, ou un avis d'accident ou d'incident aérien, les autorités compétentes de l'État de résidence en informent sans tarder la mission diplomatique ou le poste consulaire le plus proche de l'État d'envoi.
5. Wanneer de bevoegde overheden van de verblijfstaat signalen ontvangen dat een luchtvaartuig van de zendstaat in moeilijkheden, in nood of in gevaar verkeert of bericht krijgen dat zich een vliegtuigongeval of een incident met een luchtvaartuig heeft voorgedaan, stellen ze de meest nabijgelegen diplomatieke zending of consulaire post van de zendstaat daarvan onverwijld in kennis.

Un envoi « numérique » est aussi « physique », en ce sens qu'il est constitué de signaux électroniques.
Een digitale zending is eveneens « fysiek » in die zin dat het gaat om elektronische signalen.

7° système d'alarme mobile pour les personnes : système d'alarme pour les personnes qui envoie des signaux d'alarmes en fonction du lieu où se trouve la personne sécurisée avec le système;
7° mobiel persoonsalarmsysteem : persoonsalarmsysteem dat alarmsignalen uitstuurt afhankelijk vanuit de plaats waar de met het systeem beveiligde persoon zich bevindt;

- Vous voulez simplifier le propos afin que je n'envoie qu'un ou deux signaux.
- U wilt de zaak eenvoudiger voorstellen dan ze in werkelijkheid is, opdat ik slechts een of twee signalen uitstuur.