Traduction de «envoyer des prélèvements médicaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

envoyer des prélèvements médicaux
medische monsters verzenden | medische stalen versturen | medische monsters versturen | medische stalen verzenden

envoyer des prélèvements biologiques au laboratoire
biologische monsters naar het laboratorium sturen | biologische stalen naar het laboratorium zenden

étiqueter des prélèvements médicaux de laboratoire
medische laboratoriumstalen etiketteren | medische laboratoriumstalen markeren | medische laboratoriummonsters etiketteren | medische laboratoriummonsters markeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le règlement (CE) no 2729/2000 contient des règles relatives au prélèvement des échantillons à envoyer à un laboratoire officiel dans un autre État membre, ainsi que des règles communes applicables au prélèvement d’échantillons à analyser par les méthodes isotopiques.
Verordening (EG) nr. 2729/2000 bevat bepalingen met betrekking tot het nemen van monsters die zijn bestemd om naar een officieel laboratorium in een andere lidstaat te worden verstuurd en gemeenschappelijke bepalingen voor het nemen van monsters die moeten worden geanalyseerd aan de hand van isotopenanalyses.

Aux laboratoires il a été demandé d'envoyer les prélèvements au laboratoire de référence en vue d'isoler éventuellement une souche de Streptococcus pyogenes plus virulente.
Ook voor het preventief optreden. Aan de laboratoria werd gevraagd hun stalen door te sturen naar het referentielaboratorium met het oog op het eventueel afzonderen van een meer virulente Streptococcus pyogenesstam.

Le chapitre 3 prolonge en 2014 la « taxe sur le marketing » pour les dispositifs médicaux, sous la même forme qu'en 2013, c'est-à-dire un prélèvement de 0,13 % sur le chiffre d'affaires de l'ensemble des dispositifs médicaux.
Hoofdstuk 3 herhaalt in 2014 de « marketingtaks » voor de medische hulpmiddelen, onder dezelfde vorm als in 2013, dat wil zeggen een heffing van 0,13 % op de omzet van alle medische hulpmiddelen.

Le paragraphe 1 fixe les peines auxquelles s'exposent toutes les personnes, prestataires de soins et autres, qui sont impliquées dans une mesure plus ou moins grande dans l'accomplissement d'actes médicaux liés au prélèvement et/ou à la transplantation d'organes ou de tissus ainsi que d'actes non médicaux comme celui qui consiste à recruter des donneurs.
In paragraaf 1 worden de straffen vastgelegd voor alle zorgverstrekkers en andere personen die in meer of mindere mate betrokken zijn bij de medische handelingen die gepaard gaan met het wegnemen en of transplanteren van organen of weefsels evenals bij de niet medische handelingen zoals het ronselen van donoren.

il paie au prêteur le capital et les intérêts cumulés sur ce capital depuis la date à laquelle le crédit a été prélevé jusqu'à la date à laquelle le capital est payé, sans retard indu et au plus tard trente jours calendaires après avoir envoyé la notification de la rétractation au prêteur.
betaalt hij onverwijld en uiterlijk binnen 30 kalenderdagen nadat hij de kennisgeving van de herroeping aan de kredietgever heeft gestuurd, de kredietgever het kapitaal en de op dit kapitaal lopende rente, vanaf de datum waarop het krediet is opgenomen tot de datum waarop het kapitaal wordt terugbetaald.

a)si le questionnaire n'est pas envoyé pour le 1er septembre ou s'il manque des données essentielles pour le calcul du prélèvement, le pourcentage du dépassement théorique est fixé à 0,005 % par semaine de retard.
a)indien de vragenlijst niet uiterlijk op 1 september is ingediend of indien voor de berekening van de heffing essentiële gegevens ontbreken, bedraagt de theoretische procentuele overschrijding 0,005 % per week vertraging,

(2) La France a justifié cette mesure par les incertitudes qui existent en ce qui concerne le risque de transmission à l'homme d'encéphalopathies spongiformes animales par de tels dispositifs médicaux, et par le fait que des solutions de remplacement sont disponibles sous la forme de matériels synthétiques ou de matériels autologues prélevés sur le patient.
(2) Frankrijk rechtvaardigt de maatregel met de onzekerheid die bestaat omtrent het risico van overdracht op de mens van dierlijke spongiforme encefalopathieën via dergelijke medische hulpmiddelen en met het feit dat alternatieven beschikbaar zijn, zoals synthetische materialen of materiaal dat bij de patiënt zelf is weggenomen.

1.2.3. lorsque le niveau de qualité n'apparaît pas satisfaisant ou lorsqu'il semble nécessaire de vérifier la validité des essais effectués en application du point 1.2.2, l'inspecteur doit prélever des échantillons qui seront envoyés au service technique qui a effectué les essais de réception.
1.2.3. Indien de kwaliteit onvoldoende blijkt of indien het noodzakelijk lijkt de geldigheid van de krachtens punt 1.2.2 uitgevoerde proeven te controleren, moet de inspecteur monsters nemen die zullen worden toegestuurd aan de technische dienst die de goedkeuringsproeven heeft verricht.

En effet, d'une part, la partie des frais médicaux non pris en charge par l'organisme assureur demeure bien à charge du donneur et on sait que pour vérifier la qualité et la compatibilité de l'organe mais aussi pour s'assurer que le prélèvement ne mette pas la santé du donneur en danger, de multiples examens médicaux et vérifications sont effectués.
Enerzijds is het gedeelte van de medische kosten dat niet gedekt is door de sociale zekerheid ten laste van de donor. Iedereen weet dat om de kwaliteit en de compatibiliteit van het orgaan te controleren, maar ook om na te gaan of de wegneming de gezondheid van de donor niet in gevaar kan brengen, een uitgebreide medische opvolging wordt uitgevoerd.