Vertaling van "envoyée par belgacom " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

demande émise | demande envoyée
uitgaand verzoek

salve d'accès de commutation envoyée
hand-over toegangs-burst

information hormonale envoyée dans l'organisme maternel
hormonale informatie die in het menselijk lichaam ingebracht is

Belgacom SA de droit public
Belgacom NV van publiek recht

Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom
Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concrètement, cela signifie une double facturation pour les clients : une facture de l'abonnement de base qui leur est envoyée par Belgacom et une facture reprenant le relevé de leurs communications, envoyée par l'opérateur alternatif.
Dat betekent concreet dat de klanten twee facturen ontvangen : een van Belgacom voor het basisabonnement en een van de alternatieve operator met een lijst van de gesprekken.

Pour ce qui concerne Belgacom, je me réfère à mes réponses aux questions orales jointes portant sur le même sujet des Députés Peter Dedecker, Roel Deseyn et Sabien Lahaye-Battheu (CRIV 53 COM 831, pp. 39-42), des Députés Sabien Lahaye-Battheu et Tanguy Veys (CRIV 53 COM 883, pp. 12-13), ainsi qu’à la question écrite n° 10.350 du Sénateur Karl Vanlouwe (envoyée le 28 novembre 2013, mais pas encore disponible sur le site du Sénat).
Wat betreft Belgacom, verwijs ik naar mijn antwoorden op de samengevoegde mondelinge vragen met hetzelfde onderwerp van Volksvertegenwoordigers Peter Dedecker, Roel Deseyn en Sabien Lahaye-Battheu (CRIV 53 COM 831, blz. 39-42), van Volksvertegenwoordigers Sabien Lahaye-Battheu en Tanguy Veys (CRIV 53 COM 883, blz. 12-13) en op de schriftelijke vraag nr. 10.350 van Senator Karl Vanlouwe (verstuurd op 28 november 2013 maar nog niet beschikbaar op de site van de Senaat).

Les factures de téléphone envoyées par Belgacom présentent un détail par rubriques : l'une de celles-ci est intitulée " facilités et communications spéciales " et regroupe différents services, dont des appels en préfixe 077.
De telefoonrekeningen van Belgacom zijn in rubrieken onderverdeeld. Een van die rubrieken omvat, onder het opschrift " faciliteiten en speciale gesprekken " , diverse diensten, waaronder oproepen met kengetal 077.

Belgacom souhaite signaler qu'elle s'est récemment engagée, après discussion avec le service public fédéral Économie, direction Contrôle et Médiation à apporter des changements dans la lettre de confirmation envoyée suite à la vente conclue par téléphone.
Belgacom wijst erop dat ze zich er onlangs, na een discussie met de federale overheidsdienst Economie, directie Controle en Bemiddeling, toe heeft verbonden de bevestigingsbrief die na de telefonisch gesloten verkoop wordt verstuurd, te wijzigen.

L'entreprise de télécommunications Scarlet met son concurrent Belgacom en demeure en raison d'une lettre que l'ancien détenteur du monopole en matière de télécommunications a envoyée aux clients qui désirent changer d'opérateur.
Het telecombedrijf Scarlet stelt zijn concurrent Belgacom in gebreke wegens een brief van de gewezen monopolist aan klanten die willen overstappen naar een andere aanbieder.