Vertaling van "envoyées automatiquement depuis " (Frans → Nederlands) :

De plus, depuis janvier 2007, les cartes sont automatiquement envoyées aux personnes qui sont en droit de les obtenir.
Bovendien worden de kaarten sinds januari 2007 automatisch naar de rechthebbenden gestuurd.

Le concept de l’ETCS est simple: des informations sont envoyées depuis le sol au train, et un ordinateur embarqué utilise ces informations pour calculer la vitesse maximale permise et ralentit automatiquement le train en cas de besoin.
Het ETCS-concept is eenvoudig: er wordt informatie doorgeseind van de grond naar de trein, waar een boordcomputer de gegevens gebruikt om de maximaal toegestane snelheid te berekenen en de trein vervolgens indien nodig automatisch langzamer te doen rijden.

Pour l'impôt des personnes physiques, des lettres de rappel sont envoyées automatiquement depuis l'exercice 2010 aux contribuables qui, à l'expiration du délai, n'ont pas encore introduit leur déclaration.
Voor de personenbelasting worden sinds 2010 automatisch herinneringsbrieven opgezonden naar belastingplichtigen die bij het verstrijken van de termijn geen aangifte hebben ingediend.

En Suède, où les prescriptions électroniques existent depuis 2004, 42% des prescriptions médicales sont envoyées automatiquement au pharmacien.
In Zweden kan bijvoorbeeld sinds 2004 elektronisch worden voorgeschreven. Tegenwoordig wordt reeds 42% van alle voorschriften in Zweden automatisch van de arts naar de apotheker doorgestuurd.