Vertaling van "envoyées aux villes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ville
stad

doublet de ville | ville jumelée | villes jumelles
dubbelstad | tweelingstad

demande émise | demande envoyée
uitgaand verzoek

information hormonale envoyée dans l'organisme maternel
hormonale informatie die in het menselijk lichaam ingebracht is

ville moyenne
middelgrote stad

urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]
stedenbouw [ stadsplanningsbeleid | stedebouw | stedelijk beleid | stedelijke planning ]

définir des concepts pour rendre une ville attractive
concepten voor stadspromotie ontwikkelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7) Des circulaires ou directives ont-elles été envoyées aux villes et communes ou aux parquets à ce sujet ?
7) Bestaan er omzendbrieven of richtlijnen verzonden aan de steden en gemeenten of aan de parketten met betrekking tot dit thema?

Dans une lettre du 11 octobre 2006 envoyée à la ville d'Alost, La Poste indique que dix-huit boîtes aux lettres rouges peu utilisées y disparaîtront.
In een brief van 11 oktober 2006 van De Post aan de stad Aalst wordt melding gemaakt dat er achttien rode brievenbussen, die weinig gebruikt worden, zullen worden verwijderd.

Voici un an, l'honorable ministre a annoncé que des circulaires informatives seront envoyées aux villes et communes, avec des recommandations et des instructions afin de rendre le formulaire type « déclaration anticipée d'euthanasie » plus accessible à la population.
Een jaar geleden kondigde de geachte minister aan informatieve omzendbrieven naar de gemeenten en steden te zullen sturen met aanbevelingen en instructies om het modelformulier « wilsverklaring euthanasie » gemakkelijker tot bij de bevolking te brengen.

À ma question écrite nº 3-3221 (Bulletin des Questions et Réponses, Sénat, 2005-2006, nº 3-54, p. 4781) vous m'aviez répondu en substance qu'à l'occasion de la réglementation future en matière d'enregistrement des déclarations anticipées d'euthanasie, des circulaires informatives seront envoyées aux villes et communes, principalement pour que le formulaire de « déclaration anticipée » puisse être obtenu facilement auprès de ces villes et communes.
Op mijn schriftelijke vraag nr. 3-3221 (Bulletin van Vragen en Antwoorden, Senaat, 2005-2006, nr. 3-54, blz. 4781) antwoordde u : « Naar aanleiding van de toekomstige regeling inzake de registratie van de wilsverklaring inzake euthanasie zullen informatieve omzendbrieven naar gemeenten en steden worden verstuurd. Dit voornamelijk opdat het modelformulier « wilsverklaring euthanasie » gemakkelijk bij gemeenten en steden verkregen zou kunnen worden ».

Des contributions détaillées ont été envoyées par un très grand nombre de réseaux ou d'organisations de projets actifs dans le développement de projets côtiers et maritimes, mais aussi par des villes ou des régions côtières intéressées par certains aspects précis tels que le tourisme.
Gedetailleerde inzendingen kwamen er ook van netwerken of projectorganisaties die werken aan de ontwikkeling van kust- en zeegebonden projecten, steden en kustregio's met specifieke belangen in sectoren als het toerisme.

Les acomptes de 7 % ont été versés à la fin de 2001; une première demande de paiement a été envoyée par l'une des villes en 2002, toutes les autres ayant envoyé ou prévoyant envoyer leurs demandes en 2003.
De 7%-voorschotten zijn eind 2001 betaald.

La direction générale de la sécurité civile a demandé au directeur de l'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN) d'adresser à l'Union de la ville et des communes de la Région de Bruxelles-Capitale et à l'Union des villes et des communes de Wallonie (UVCW) une lettre d'explication identique à celle envoyée à la «Vereniging van Vlaamse steden en gemeenten (VVSG)». b) En ce qui concerne le contenu des instructions relatives à l'enlèvement des paratonnerres radioactifs, je me réfère à la lettre précitée de l'AFCN. 3. Conformément à l'article 85, alinéa 2, de la loi du 24 décembre 1976 relative aux propositions budgétaires 1976-1977, les communes sont tenues de récupérer, à charge des bénéficiaires des prestations, les frais occasionnés aux services d'incendie lors des prestations fournies par ces services en dehors des interventions qui leur sont imposées par les lois et règlements.
De algemene directie van de civiele veiligheid heeft aan de directeur van het Federaal Agentschap voor nucleaire controle (FANC) gevraagd om naar de Vereniging van de stad en gemeenten van Brussel-Hoofdstad (VSGB) en naar de «Union des villes et des communes de Wallonie (UVCW)» een gelijkaardige verklarende brief te sturen als de brief naar de Vereniging van Vlaamse steden en gemeenten (VVSG). b) Voor wat betreft de inhoud van de instructies voor de verwijdering van radioactieve bliksemafleiders verwijs ik naar de voormelde brief van de FANC. 3. Overeenkomstig artikel 85, lid 2, van de wet van 24 december 1976 betreffende de budgettaire voorstellen 1976-1977 zijn de gemeenten gehouden, ten laste van de begunstigden van de prestaties, de kosten te verhalen welke aan de brandweer worden veroorzaakt tijdens de prestaties, welke door die diensten worden verricht buiten de hun door de wetten en reglementen opgelegde interventies.