Traduction de «envoyées en renfort » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

locomotive de pousse | locomotive de queue | locomotive de renfort en queue | pousse | renfort en queue
opdruklocomotief

premier renfort | renfort
versterking

locomotive de renfort | renfort
versterkingslocomotief

types de fibres pour le renforcement de polymères | types de fibres pour le renfort de polymères
typen vezels voor polymeerversterking | types vezels voor polymeerversterking | soorten vezels voor polymeerversterking | vezelsoorten voor polymeerversterking

fixer des bandes de renfort en bois aux éléments d’un navire
houtversterkende strips aan vaartuigonderdelen bevestigen

personnel de renfort
hulppersoneel

renfort
versterking

demande de renfort
aanvraag om versterking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La gendarmerie n'y est donc pas la force de l'ordre la plus importante, mais elle est parfois envoyée en renfort.
De gendarmerie is er dus niet de belangrijkste ordemacht, maar wordt soms ter versterking gestuurd.

En attendant l'arrivée du Dir-Med, les missions de celui-ci sont assurées par le médecin de la première fonction « service mobile d'urgence » arrivée sur place, ou, après concertation avec ce dernier, par un médecin d'une des fonctions « service mobile d'urgence » envoyées en renfort qui en accepte la mission, par notification à l'Inspecteur d'Hygiène ou au centre du système d'appel unifié.
Totdat de Dir-Med aangekomen is, worden zijn taken waargenomen door de arts van de functie « mobiele urgentiegroep » die als eerste ter plaatse is aangekomen of, na overleg met laatstgenoemde, door een arts van één van de functies « mobiele urgentiegroep » die als versterking zijn gestuurd en de taak aanvaardt via melding aan de Gezondheidsinspecteur of aan het centrum van het eenvormig oproepstelsel.

· Lors d'un appel au 101 pour " bagarre" , une équipe intervention est envoyée sur les lieux. si possible, d'autres équipes sont envoyées en renfort.
· Bij een oproep met betrekking tot een 'Vechtpartij' bij de 101 wordt een interventieploeg ter plaatse gestuurd, en indien mogelijk worden andere patrouilles ter versterking gestuurd.

Les allocations Onu pour la compagnie qui a été envoyée ultérieurement en renfort restent acquises à la Défense nationale, comme décidé par le conseil des ministres du 5 juin 1992, pour la couverture partielle des surcoûts supportés par le département.
De Uno-toelagen voor de compagnie die later in versterking werd gestuurd, blijven zoals bepaald door de ministerraad van 5 juni 1992 ter beschikking van Landsverdediging als partiële dekking van de meerkosten gedragen door het departement.

En cas de demande de renfort en raison du fait qu'un auteur présumé est maintenu sur place, priorité doit même lui être donnée et une ou plusieurs patrouilles doivent être prioritairement envoyées sur place par l'opérateur en service auprès du dispatching.
Bij een oproep tot versterking om reden dat een vermoedelijke dader ter plaatse staande wordt gehouden, dient zelfs voorrang te worden gegeven en dienen één of meerdere patrouilles prioritair ter plaatse te worden gezonden door de operator met dienst bij de dispatching.