Traduction de «enzyme de digestion » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enzyme de digestion | ferment de la digestion | ferment digestif
verteringsenzym | verteringsferment

enzyme fixe | enzyme fixé | enzyme fixée | enzyme immobilisé | enzyme immobilisée
gebonden enzym | geïmmobiliseerd enzym

conditionnement thermophile | digestion aérobie thermophile | digestion thermophile
thermofiele aërobe gisting

coenzyme (m et f) | enzyme augmentant l'action d'une autre enzyme
coënzym | hittebestendig deel van een giststof

hémorragie digestive basse
lage gastro-intestinale bloeding

duplication digestive linguale
digestieve duplicatiecyste van tong

syndrome de rétinopathie ischémique-hyalinose digestive-calcifications cérébrales diffuses
retinaal ischemisch syndroom, hyalinose van kleine bloedvaten in spijsverteringskanaal, diffuse cerebrale calcificaties

Autres malformations congénitales des voies digestives supérieures
overige congenitale misvormingen van bovenste deel van spijsverteringskanaal

enzyme (f et m) | substance qui active une réaction chimique
enzym | giststof

pénicillinase | enzyme produite par certaines bactéries (utilisée pour traiter les allergies à la pénicilline)
penicillinase | verhoogde weerstand tegen penseelschimmel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De même, les facteurs antinutritionnels (les inhibiteurs des enzymes digestives, par exemple) et les allergènes déjà recensés doivent être étudiés.
Ook antinutritionele verbindingen, zoals spijsverteringsenzymremmers, en reeds vastgestelde allergenen worden bestudeerd.

La stabilité à la digestion par les enzymes protéolytiques est considérée depuis longtemps comme une caractéristique des protéines allergéniques.
De stabiliteit tegen vertering door proteolytische enzymen is lange tijd als typerende eigenschap van allergene eiwitten beschouwd.

Contrairement à ce que croient souvent les patients et les prestataires de soins, la prise d'IPP peut engendrer des complications, telles qu'un affaiblissement de la production d'acide gastrique et de pepsinogène. L'inactivation de ces enzymes digestives importantes peut ensuite provoquer des troubles stomacaux et intestinaux tels que nausée, diarrhée, douleur, résistance réduite et, paradoxalement, reflux.
In tegenstelling tot wat patiënten en zorgverleners vaak denken, zijn PPI's niet vrij van complicaties, waaronder een gedaalde maagzuursecretie, pepsinogeen en door deze inactivatie van belangrijke spijsverteringsenzymen maag-darmlast zoals misselijkheid, diarree, pijn, verminderde weerstand, en paradoxaal genoeg reflux.

aux enzymes directement destinées à la consommation humaine, telles que les enzymes à but nutritionnel ou les enzymes utilisées comme agents de suppléance digestive .
enzymen die bestemd zijn voor rechtstreekse menselijke consumptie, zoals enzymen die voor voedingsdoeleinden worden gebruikt of enzymen die worden gebruikt als hulpmiddel voor de spijsvertering .

La Commission a confirmé que le champ d'application de ce règlement ne s'appliquait pas aux enzymes destinées à la consommation humaine, telles que les enzymes à but nutritionnel ou les enzymes utilisées comme agents de suppléance digestive.
De Commissie heeft bevestigd dat deze verordening niet van toepassing is op enzymen die bestemd zijn voor menselijke consumptie, zoals enzymen die worden gebruikt voor voedingsdoeleinden of ter bevordering van de spijsvertering.

(b) aux enzymes directement destinées à la consommation humaine, telles que les enzymes à but nutritionnel ou les enzymes utilisées comme agents de suppléance digestive.
(b) enzymen die bestemd zijn voor rechtstreekse menselijke consumptie, zoals enzymen die voor voedingsdoeleinden worden gebruikt of enzymen die worden gebruikt om de spijsvertering te bevorderen.

Il convient de préciser que le champ d'application de ce règlement ne devrait pas couvrir les enzymes destinées à la consommation humaine, telles que les enzymes à but nutritionnel ou les enzymes utilisées comme agents de suppléance digestive.
Verduidelijkt moet worden dat deze verordening niet van toepassing is op enzymen die bestemd zijn voor menselijke consumptie, zoals enzymen die worden toegepast met het oog op voedings- of spijsverteringsdoeleinden.

Il convient de clarifier le fait que, conformément au considérant 4, le présent règlement ne devrait couvrir que les enzymes ajoutées aux aliments pour y exercer une fonction technologique, et non les enzymes destinées à la consommation humaine, telles que celles contenues dans les agents de suppléance digestive.
Het moet duidelijk zijn dat deze verordening, zoals aangegeven in overweging 4, slechts enzymen bestrijkt die met een technologisch oogmerk aan het voedsel worden toegevoegd en geen enzymen die bestemd zijn voor menselijke consumptie, zoals enzymen die dienen als hulpmiddelen bij de spijsvertering.

La phytase est une enzyme utilisée pour accroître la quantité de phosphore digestible dans l'alimentation animale.
Fytase is een enzym dat gebruikt wordt om de hoeveelheid verteerbaar fosfor in diervoerders te vergroten.

Un exemple est l'intolérance au lactose, dans laquelle certains individus sont carencés en lactase, une enzyme digestive qui dégrade le sucre du lait.
Een voorbeeld is lactoseovergevoeligheid bij personen die lactase missen, een spijsverteringsenzym dat suiker in melk afbreekt.