Traduction de «epe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par une épée
ongeval veroorzaakt door zwaard

Coup de baïonnette | Coup d'épée ou de poignard | Coupure | au cours d'une intervention légale
bajonetwondtijdens wettelijke interventie | snedetijdens wettelijke interventie | steekwondtijdens wettelijke interventie

Contact avec un couteau, une épée ou un poignard
contact met mes, zwaard of dolk

accidents causés par des couteaux, des épées et des poignards
ongevallen veroorzaakt door messen, zwaarden en dolken

céphalanthère à feuilles en épée
wit bosvogeltje

porte-épée de Monterrey
Monterrey plaatje

makaire-épée | RSP [Abbr.]
degenspeervis

canne à épée
degenstok

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- aux études EPE 2008-2017 et EPE 2030 (avec addendum et analyses environnementales publiées sur le site du SPF économie et mentionnées dans l'exposé des motifs).
- de studies PSE 2008-2017 en PSE 2030 (met addendum en milieueffectbeoordelingen gepubliceerd op de site van de FOD Economie en vernoemd in de memorie van toelichting).

Le 20 mars 2015, une circulaire de ressort a été publiée dans laquelle le processus a été divisé en trois phases: "pré-EPE", "EPE light" et "full EPE" et un fichier Excell a été développé pour le suivi.
Daar werd op 20 maart 2015 een ressortelijke omzendbrief uitgevaardigd waarbij het procesverloop werd ingedeeld in een pre-SUO, light-SUO en full -SUO fase en een Excel-bestand voor opvolging werd ontwikkeld.

Par ailleurs, la manière dont il convient d'alimenter ces affaires EPE n'est pas précisée et aucun code de décision spécifique aux EPE n'a été ajouté au module NIZA, de sorte qu'il n'est pas possible non plus de répondre à la deuxième partie de la question parlementaire, qui porte sur les résultats.
De wijze waarop deze SUO-zaken dienen verrijkt worden, wordt tevens niet verder gespecifieerd en er werden ook geen beslissingscodes toegevoegd in de module NIZA specifiek voor SUO-zaken zodat ook niet tegemoet kan gekomen worden aan het tweede deel van de parlementaire vraag inzake de resultaten.

Le moment où une EPE est ouverte et celui où un numéro EPE est créé ne correspondent pas partout.
Het moment waarop een SUO-onderzoek wordt geopend en een SUO-nummer wordt aangemaakt is niet overal gelijklopend.

Les apiculteurs considèrent ces textes comme un coup d'épée dans l'eau.
Imkers vinden deze teksten namelijk een slag in het water.

Cette situation est une véritable épée de Damoclès au-dessus des communautés palestiniennes concernées.
Deze situatie hangt als een zwaard van Damocles boven het hoofd van de betrokken Palestijnse gemeenschappen.

1. Les États membres mettent en place les moyens techniques leur permettant de traiter les documents qui leur sont soumis par des prestataires de services dans le cadre des procédures et des formalités qu’ils effectuent via les guichets uniques conformément à l’article 8 de la directive 2006/123/CE et qui sont signés électroniquement par les autorités compétentes d’autres États membres au moyen d’une signature électronique avancée XML, CMS ou PDF au format BES ou EPES conforme aux spécifications techniques figurant en annexe.
1. De lidstaten brengen de nodige technische middelen tot stand om de elektronisch ondertekende documenten te kunnen verwerken die dienstverrichters ter afwikkeling van procedures en formaliteiten via de één-loketten indienen, zoals bepaald in artikel 8 van Richtlijn 2006/123/EG, en die door de bevoegde autoriteiten van andere lidstaten zijn ondertekend met een geavanceerde elektronische XML-, CMS- of PDF-handtekening in het BES- of EPES-formaat, die aan de technische specificaties in de bijlage voldoet.

Le tableau 1 résume les spécifications qu’une signature XAdES-BES/EPES doit respecter afin de pouvoir être exploitée techniquement par l’État membre de destination.
In tabel 1 zijn de specificaties samengevat waaraan een XAdES-BES/EPES-handtekening moet voldoen om door de ontvangende lidstaat technisch te worden ondersteund.

La signature utilise les attributs de signature CAdES-BES (ou -EPES) tels que définis dans les spécifications CAdES ETSI TS 101 733 et respecte les spécifications supplémentaires indiquées dans le tableau 2 ci-dessous.
De handtekening maakt gebruik van CAdES-BES- of CAdES-EPES-attributen zoals gedefinieerd in de CAdES-specificaties van ETSI TS 101 733 ; daarnaast voldoet zij aan de aanvullende specificaties in tabel 2.

La signature DOIT au moins être une signature de forme XAdES-BES (ou –EPES) telle que définie dans les spécifications XAdES ETSI TS 101 903 et respecter toutes les spécifications supplémentaires suivantes:
De handtekening MOET ten minste een handtekening volgens de XAdES-BES- of XAdES-EPES-vorm zijn zoals gedefinieerd in de XAdES-specificaties van ETSI TS 101 903; daarnaast voldoet zij aan de volgende aanvullende specificaties: