Vertaling van "epi avait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

corn-picker | cueilleur-dépouilleur de maïs | cueilleuse-dépanouilleuse d'épis de maïs | dépanouilleuse | ramasseuse d'épis | récolteuse-dépanouilleuse d'épis
kolvenplukker | maïsplukker-ontvliezer

piquet de protection de talus | piquet de protection d'épi | poteau de protection de talus | poteau de protection d'épi
perkoenpaal

épi de maïs | maïs en épi
maiskolf

pollen d'ambroisie à épis grêles
pollen van zandambrosia

maïs doux en épi
suikermaïskolf

stationnement en épi
schuin parkeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par arrêté du Directeur général du 7 juillet 2011, qui entre en vigueur le 15 juillet 2011, Mme Germaine NZUANZU MUWANA, à Molenbeek-Saint-Jean, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Sous-commission paritaire pour les services des aides familiales et des aides seniors de la Communauté française, de la Région wallonne et de la Communauté germanophone, en remplacement de M. Fabrizio EPIS, à Tubize, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij besluit van de Directeur-generaal van 7 juli 2011, dat in werking treedt op 15 juli 2011, wordt Mevr. Germaine NZUANZU MUWANA, te Sint-Jans-Molenbeek, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp van de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest en de Duitstalige Gemeenschap, ter vervanging van de heer Fabrizio EPIS, te Tubeke, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.

Par arrêté du Directeur général du 20 juillet 2010, qui entre en vigueur le 27 juillet 2010, M. Denis GOBERT, à Theux, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Commission paritaire pour les pharmacies et offices de tarification, en remplacement de M. Fabrizio EPIS, à Tubize, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij besluit van de Directeur-generaal van 20 juli 2010, dat in werking treedt op 27 juli 2010, wordt de heer Denis GOBERT, te Theux, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de apotheken en tarificatiediensten, ter vervanging van de heer Fabrizio EPIS, te Tubeke, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.

M. Pedro RODRIGUEZ ESPEJO, à Anderlues, et Mme Evelyne MAGERAT, à Braine-le-Château, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de Mme Jacqueline STEVENS, à Liège, et M. Fabrizio EPIS, à Tubize, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.
worden de heer Pedro RODRIGUEZ ESPEJO, te Anderlues, en Mevr. Evelyne MAGERAT, te Kasteelbrakel, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van Mevr. Jacqueline STEVENS, te Luik, en de heer Fabrizio EPIS, te Tubeke, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.

Par arrêté royal du 26 novembre 1999, qui entre en vigueur le 20 décembre 1999, M. Philippe SAMEK, à Merbes-le-Château, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, en remplacement de M. Fabrice EPIS, à Tubize, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij koninklijk besluit van 26 november 1999, dat in werking treedt op 20 december 1999, wordt de heer Philippe SAMEK, te Merbes-le-Château, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten, ter vervanging van de heer Fabrice EPIS, te Tubeke, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.

Dans la réponse que vous avez adressée à la Cour des comptes par courrier du 29 mars 2005, vous avez reconnu cette situation et vous avez indiqué qu'un projet d'informatisation (projet EPIS) avait été lancé, mais que la procédure d'adjudication avait été reportée à la suite de contraintes budgétaires.
In uw antwoord aan het Rekenhof bij brief van 29 maart 2005 beaamde u deze vaststelling en gaf u te kennen dat een aanvang werd genomen met de informatisering (EPIS-project), maar dat de aanbestedingsprocedure werd uitgesteld omwille van budgettaire beperkingen.

2. a) Quelle suite a-t-on réservée aux 260 défectuosités identifiées lors du test? b) Pourquoi n'a-t-on pas encore remédié à l'ensemble de ces défectuosités, alors que vous aviez affirmé que les choses rentreraient dans l'ordre avant l'ouverture de la prison et que le directeur général de la DG EPI avait indiqué ne pas vouloir ouvrir la prison tant que les problèmes persisteraient?
2. a) Hoe werd gevolg gegeven aan de 260 gebreken die uit de test naar voor zijn gekomen? b) Hoe komt het dat zij nog altijd niet volledig zijn opgelost, ondanks dat u zei dat dit in orde ging komen voor de opening en dat de directeur-generaal van het DG EPI de gevangenis zelfs niet wou openen als de problemen aansleepten?