Vertaling van "epo biosimilaires seront donc " (Frans → Nederlands) :

Les EPO biosimilaires seront donc remboursés 20 % de plus que leur prix d’achat par l’hôpital.
De biosimilaire EPO's zullen dus 20 % meer dan hun aankoopprijs door het ziekenhuis worden terugbetaald.

a) veille à ôter les freins qui existent actuellement à l'hôpital à l'utilisation des médicaments moins chers, dont les médicaments biosimilaires, permettant de stimuler l'utilisation des médicaments biosimilaires et donc en permettant une meilleure allocation du budget de la Santé, par exemple en élargissant le système forfaitaire à l'hôpital de jour (par exemple à l'instar de l'hormone EPO en 2012);
a) erop toeziet dat de remmen voor het gebruik van goedkopere geneesmiddelen, waaronder biosimilaire geneesmiddelen, die nu in het ziekenhuis bestaan, worden weggenomen, zodat het gebruik van de biosimilaire geneesmiddelen gestimuleerd wordt en een betere aanwending van de begroting van Volksgezondheid mogelijk wordt, bijvoorbeeld door het uitbreiden van het forfaitaire stelsel tot de dagopnames (naar het voorbeeld van het EPO-hormoon in 2012);

Dans sa déclaration de politique générale du 20 décembre 2011, la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique confirmait que « différentes techniques de forfaitarisation seront mises en place dans les hôpitaux pour la classe des EPO » (l'un des trois médicaments biosimilaires disponibles en Belgique).
In de algemene beleidsverklaring van 20 december 2011 verklaarde de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid het volgende : « er zullen in de ziekenhuizen verschillende forfaitariseringstechnieken voor de klasse van de EPO's worden toegepast » (één van de drie beschikbare biosimilaire geneesmiddelen in België).

Quelles seront-elles si l'EPO est remplacé par des biosimilaires et si tous les frais liés à la dialyse péritonéale sont repris dans le forfait hospitalier ?
Wat zullen de gevolgen zijn als epo door biosimilars wordt vervangen en alle kosten voor de peritoneale dialyse in het ziekenhuisforfait worden ondergebracht?