Traduction de «ept » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

emploi-équivalent temps plein | équivalent plein temps | équivalent temps plein | personnel équivalent temps plein | EPT [Abbr.] | ETP [Abbr.] [Abbr.]
voltijdequivalent | vte [Abbr.]

équipement sous pression transportable | EPT [Abbr.]
vervoerbare drukapparatuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les écarts relatifs entre les taux d'emploi sont plus réduits lorsque les comparaisons sont établies sur la base des taux EPT, ce qui traduit la faible incidence de l'emploi à temps partiel en Grèce.
De relatieve verschillen in werkgelegenheidscijfers worden kleiner als men vergelijkt op basis van fte's, omdat er in Griekenland weinig deeltijdwerk voorkomt.

« Art.3bis Lorsque la fonction prévue dans l'annexe 3 au présent arrêté porte la mention « Accroches modalités EPT », l'abréviation « EPT » signifiant « expertise pédagogique et technique », le pouvoir organisateur choisit une fonction pour laquelle le membre du personnel dispose d'un titre requis, suffisant ou de pénurie et les services prestés par le membre du personnel sont réputés l'avoir été dans cette fonction selon les règles et procédures fixées aux articles 91/4 et 91/5 du décret du 16 avril 1991 organisant l'enseignement de Promotion sociale ».
"Art. 3 bis. Wanneer het ambt bedoeld in bijlage 3 bij dit besluit de vermelding heeft "Accroches modalités EPT", waarbij de afkorting "EPT" "pedagogische en technische expertise" betekent, kiest de inrichtende macht een ambt waarvoor het personeelslid al over een vereist of een schaarstebekwaamheidsbewijs beschikt en worden de diensten geacht als zijnde gepresteerd in dat ambt volgens de regels en de procedures bepaald bij de artikelen 91/4 en 91/5 van het decreet van 16 april 1991 houdende organisatie van het Onderwijs voor sociale promotie".

Une augmentation du nombre de personnes handicapées à raison de 0,80 EPT permettrait d'atteindre le quota de 3 %.
Zo zou een stijging van het aantal personen met een handicap van 0.80 VTE ervoor zorgen dat het quota van 3 % gehaald wordt.

Chaque hôpital devra créer une fonction algologique composée de un-demi médecin algologue EPT et de un infirmier EPT.
In elk ziekenhuis dient een algologische functie te worden uitgebouwd, bestaande uit een halve VTE geneesheer-algoloog en een VTE verpleegkundige.

Ainsi, pour une unité séparée de 8 lits (disposant de locaux pour l'accueil et la consultation, de chambres séparées, d'un système interne d'observation, d'alarme et de sécurité, caractérisée par une surveillance et un traitement intensifs) un encadrement adapté de 15,5 EPT, dont 0,5 EPT psychiatre, 2,5 EPT universitaires — psychologue, kiné, ergothérapeute — et 12,5 EPT membres du personnel A1, s'est avéré non seulement faisable au niveau de l'organisation du travail (continuité de la surveillance), mais aussi efficace au niveau thérapeutique (disponibilité plus importante du personnel, ainsi qu'une fréquence plus importante d'interventions thérapeutiques ce qui résulte en une baisse d'agression et en une meilleure qualité de vie).
Zo is voor een afzonderlijke eenheid van 8 bedden (met lokalen voor opvang en raadpleging, afzonderlijke kamers, een intern observatie-, alarm- en veiligheidssysteem en met intensieve bewaking en behandeling) een aangepast personeelsbestand van 15,5 VTE waarvan 0,5 VTE psychiater, 2,5 VTE universitairen — psycholoog, kinesitherapeut, ergotherapeut — en 12,5 VTE A1-personeel, niet enkel voldoende gebleken op het vlak van de werkorganisatie (continuïteit van het toezicht) maar ook op therapeutisch vlak (grotere beschikbaarheid van het personeel, alsook een hogere frequentie van therapeutische interventies, waardoor het agressief gedrag afneemt en de leefkwaliteit verbetert).

c) À la date précitée et excepté le titulaire de la fonction de management (1 EPT), 8 membres du personnel (7,1 EPT) appartenaient au niveau 1, 1 (0,8 EPT) au niveau B et 1 (1 EPT) au niveau C.
c) Uitgezonderd de houder van de magementfunctie (1 VTE) behoorden er op 1 januari 2004 8 personeelsleden (7,1 VTE) tot niveau 1, 1 (0,8 VTE) tot niveau B en 1 (1 VTE) tot niveau C.

b) À la date précitée, 8 agents (6,9 EPT) étaient statutaires, 2 agents (2 EPT) étaient contractuels et 1 agent (1 EPT) était titulaire d'une fonction de management.
b) 8 personeelsleden (6,9 VTE) waren op voormelde datum statutair, 2 personeelsleden (2 VTE) contractueel en 1 personeelslid (1 VTE) houder van een managementfunctie.

3. a) Le 1 janvier 2004, 6 agents (5,6 EPT) appartenaient au cadre linguistique néerlandais et 5 agents (4,3 EPT) au cadre linguistique français.
3. a) Op 1 januari 2004 behoorden 6 personeelsleden (5,6 VTE) tot het Nederlandse taalkader en 5 (4,3 VTE) tot het Franse taalkader.

Il est également surprenant que la Commission prévoit 35 postes EPT (équivalent plein temps) alors que le programme Daphne ne s'en voit attribuer que 5 ou 6.
Het is ook verrassend dat de Commissie 35 VTE-posten voorstelt terwijl aan het DAPHNE-programma slechts 5-6 posten zijn toegewezen.

La nécessité pour l'Europe d'effectuer de nouveaux progrès dans ce domaine est une réalité établie par une récente étude ("La mobilité des chercheurs universitaires. Carrières universitaires et recrutement dans les TIC et la biotechnologie", étude conjointe JRC/EPTS-ESTO, juin 2001).
De noodzaak dat Europa meer vooruitgang boekt op dit gebied is gebleken uit een recente studie ("Mobiliteit van academische onderzoekers. Academische carrières en aanwerving in ICT en biotechnologie", een gezamenlijke studie van GCO/IPTS-ESTO, juni 2001).