Traduction de «er bataillon paracommando » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bataillon renforcé | bataillon tactiquement autonome | sous-groupement tactique
versterkt bataljon

bataillon d'infanterie blindée
pantserinfanteriebataljon

bataillon
bataljon | Bn [Abbr.]

bataillon
bataljon

chef de bataillon
bataljonscommandant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable ministre pourrait-il dès lors fournir les chiffres par bataillon de paracommando et ceci tant en ce qui concerne le nombre de militaires par bataillon que le taux d'occupation des fonctions par bataillon ?
Graag had ik van u dan ook de cijfers gekregen per bataljon paracommando's en dit zowel wat betreft het aantal militairen per bataljon alsook de bezettingsgraad van functies per bataljon.

1. Le ministre pourrait-il dès lors me fournir les chiffres par bataillon de paracommandos et cela tant en ce qui concerne le nombre de militaires par bataillon que le taux d’occupation des fonctions par bataillon ?
1. Graag had ik van de geachte minister dan ook de cijfers gekregen per bataljon paracommando's en dit zowel wat betreft het aantal militairen per bataljon alsook de bezettingsgraad van functies per bataljon.

Dans le plan directeur, il a été décidé de supprimer le Commandement des paracommandos, de disperser son état-major et ses unités d'appui dans d'autres modules, de placer les centres d'entraînement sous commandement centralisé, de réduire ses bataillons (organisation, matériel et missions) au niveau du tout-venant et de rattacher administrativement ces bataillons à deux « groupes de commandement » (ex-brigades) différents.
In het stuurplan werd beslist het Bevel paracommando af te schaffen, zijn staf en zijn steuneenheden te verdelen over andere modules, de trainingscentra onder centraal bevel te plaatsen, de bataljons (organisatie, materieel en missies) te herleiden tot een allegaartje en zijn bataljons administratief toe te voegen aan twee verschillende « commandogroepen » (ex-brigades).

Vous prétendez conserver une spécificité paracommando au sein des bataillons devenus modules.
U beweert dat er een specifieke eenheid paracommando zal blijven bestaan binnen de bataljons die thans modules zijn geworden.

1. Envisagez-vous de transformer le 1er bataillon paracommando de Diest, actuellement mixte (une situation d'ailleurs discutable sur le plan de l'application de la loi sur l'emploi des langues), en bataillon unilingue néerlandais?
1. Overweegt u het 1ste parabataljon te Diest, momenteel taalgemengd (wat betwistbaar is op het stuk van de toepassing van de taalwet) ééntalig Nederlands te maken?

Du 26 au 28 août 2008, le 1er Bataillon Paracommando de Diest a organisé un FTX de grande envergure à Ostende.
Van 26 tot 28 augustus 2008 heeft het eerste bataljon paracommando uit Diest een grootscheepse FTX (Fighting Training eXercice) gehouden in Oostende.

7. La contribution belge aux différents scénarios de crise (bataillon des forces de réaction immédiate, brigade paracommando des forces de réaction rapide et brigade mécanisée de l'Eurocorps) doit tenir compte des durées d'engagement des troupes, des taux de pertes possibles et des délais d'engagement de ces éléments.
7. Bij de Belgische bijdrage tot de verschillende crisisscenario's (bataljon van de strijdkrachten voor onmiddellijke reactie, paracommandobrigade van de strijdkrachten voor snelle reactie en gemechaniseerde brigade van het Eurokorps) moet men rekening houden met het feit hoe lang de troepen worden ingezet, het percentage van de mogelijke verliezen en het feit tot wanneer zij worden ingezet.

3. Combien de membres de ces comités de promo- tion ont dirigé un bataillon de paras ou de comman- dos ou ont parcouru une carrière d'au moins dix ans dans un régiment de paracommandos?
3. Hoeveel leden van deze bevorderingscomités hebben de leiding gehad over een para- of een com- mandobataljon of hebben een loopbaan van mini- mum 10 jaar in een para-commandoregiment vol- bracht?

2. a) A l'heure actuelle, la création d'un bataillon à régime linguistique néerlandais, composé d'une batterie d'artillerie et d'une batterie mistral paracommando n'est pas envisagée.
2. a) Op dit ogenblik wordt de vorming van een Nederlandstalig bataljon, samengesteld uit de batterij artillerie en de batterij mistral paracommando niet overwogen.