Traduction de «ermen souligne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

soulignement continu | soulignement simple
doorlopende onderstreping

soulignement brisé | soulignement discontinu
niet-doorlopende onderstreping

c'est la Chambre qui souligne
cursivering van mij

souligner
benadrukken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Van Ermen souligne qu'un citoyen belge peut refuser d'être donneur pour des raisons religieuses ou éthiques tout en ayant la possibilité d'être lui-même receveur.
Mevrouw Van Ermen wijst erop dat een Belgische burger om religieuze of ethische redenen kan weigeren om donor te zijn.

Mme Van Ermen souligne qu'en plus des personnes anorexiques qui ont été influencées par le monde de la mode et du sport, il y a également des personnes chez lesquelles l'anorexie résulte de facteurs génétiques.
Mevrouw Van Ermen wijst erop dat, naast de anorexiapatiënten die werden beïnvloed door de modewereld en de sport, er ook mensen zijn met anorexia als gevolg van genetische redenen.

Mme Van Ermen souligne que l'instauration d'une interdiction générale de fumer est la façon la moins coûteuse de maîtriser les dépenses de la sécurité sociale.
Mevrouw Van Ermen benadrukt dat de invoering van een algemeen rookverbod de goedkoopste manier is om de uitgaven van de sociale zekerheid onder controle te houden.

Mme Van Ermen abonde dans le même sens et souligne qu'il n'y a pas que les filles que l'on force à maigrir jusqu'à l'extrême.
Mevrouw Van Ermen is het hiermee eens en wijst erop dat niet enkel meisjes worden gedwongen om hun lichaamsgewicht tot in het extreme te laten zakken.