Vertaling van "errant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

errant
zwervend

chien errant
straathond,zwerfhond

chien errant
zwerfhond

chien abandonné | chien errant
straathond | zwerfhond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Combien de faits concernant des sans-abri errant dans les gares ont été enregistrés depuis 2010 jusqu'à aujourd'hui?
1. Hoeveel feiten van rondhangende daklozen in treinstations werden geregistreerd sinds 2010 tot op heden?

2. Combien de faits concernant des sans-abri errant dans les stations de métro ont été enregistrés depuis 2010 jusqu'à aujourd'hui?
2. Hoeveel feiten van rondhangende daklozen in de metrostations werden geregistreerd sinds 2010 tot op heden?

Indiquent-ils à juste titre que dans la pratique, les contrôles menés par l'AFSCA en matière d'importation (illégale) sont moindres, voire inexistants dans ces ASBL, contrairement à la situation dans le secteur commercial? 2. Quelles mesures prévoyez-vous de prendre pour renforcer le contrôle de ces ASBL qui importent de l'étranger ces chiens et chats errants, ce qui peut représenter un risque pour la santé publique?
2. Welke maatregelen voorziet u om vzw's die verwaarloosde (straat)honden en katten importeren uit het buitenland, wat ook een risico voor de volksgezondheid kan inhouden, nauwgezet te controleren?

Les déchets errants en mer, plus communément appelés déchets marins, constituent un problème important et épineux.
Zwerfafval in zee, marien afval genoemd, is een groot en hardnekkig probleem.

À l'époque, le secteur belge de la pêche et l'industrie du plastique avaient lancé, avec le soutien de la commissaire européenne aux Affaires maritimes et la Pêche, un projet pour le repêchage des déchets errants en mer.
De Belgische visserijsector en de kunststofindustrie lanceerden toen met de steun van de Europese Commissaris voor Maritieme Zaken en Visserij, een project voor het vissen van drijvend afval in zee.

3) Combien de chats errants ont-ils été recueillis, stérilisés, enregistrés et adoptés ou replacés dans leur environnement naturel ?
3) Hoeveel zwerfkatten werden opgevangen, gesteriliseerd, geregistreerd en geadopteerd of teruggeplaatst in de natuurlijke leefomgeving?

Cependant, les villes et communes ne communiquent pas aux autorités fédérales le nombre de chats errants qui ont été capturés, stérilisés puis adoptés ou relâchés dans la nature.
De steden en gemeenten stellen de federale overheid evenwel niet in kennis van het aantal zwerfkatten die gevangen, gesteriliseerd en vervolgens geadopteerd of terug in de natuur vrijgelaten werden.

Selon la loi relative au bien-être des animaux de 1986, les communes sont en effet responsables des animaux perdus, errants ou abandonnés.
Volgens de dierenwelzijnswet van 1986 zijn de gemeenten immers verantwoordelijk voor verloren, zwervende of achtergelaten dieren.

Le phénomène des errants, qui était inconnu jusqu'ici en Irak, se développe (2)
Het aantal daklozen, een verschijnsel dat tot op heden in Irak niet bestond, neemt grote proporties aan (2).

le financement du projet relatif ? la lutte contre les chats errants
de financiering van het project betreffende de strijd tegen zwerfkatten