Vertaling van "erreur sera corrigée " (Frans → Nederlands) :

Cette erreur de numérotation sera corrigée le plus rapidement possible.
Deze nummeringsfout zal zo snel mogelijk gecorrigeerd worden.

Cette erreur dans la présentation des comptes de certaines composantes, sera corrigée, lors du dépôt des comptes consolidés de l'année 2003, dans les comptes des composantes concernées.
Die vergissing in de voorstelling van de rekeningen van bepaalde componenten zal in de rekeningen van die componenten worden gecorrigeerd bij het indienen van de geconsolideerde rekeningen van het jaar 2003.

C'est une erreur qui va être corrigée et qui sera sans influence sur le salaire du ministre des Finances et de la secrétaire d'État à la lutte contre la pauvreté, à l'Égalité des chances, aux Personnes handicapées, et à la Politique scientifique, chargée des Grandes Villes adjointe au ministre des Finances.
Dit is een fout die zal worden gecorrigeerd en geen invloed zal hebben op het salaris van de minister van Financiën en de staatssecretaris voor Armoedebestrijding, Gelijke Kansen, Personen met een beperking, en Wetenschapsbeleid, belast met Grote Steden, toegevoegd aan de minister van Financiën.

C'est une erreur qui va être corrigée et qui sera sans influence sur le salaire du ministre des Finances et de la secrétaire d'État à la lutte contre la pauvreté, à l'Egalité des chances, aux Personnes handicapées, et à la Politique scientifique, chargée des Grandes villes, adjointe au ministre des Finances.
Dit is een fout die zal worden gecorrigeerd en geen invloed zal hebben op het salaris van de minister van Financiën en de staatssecretaris voor Armoedebestrijding, Gelijke Kansen, Personen met een beperking, en Wetenschapsbeleid, belast met Grote Steden, toegevoegd aan de minister van Financiën.

Dès que l'erreur matérielle est corrigée (par rectification) ou que le greffier en chef ou le notaire est arrivé à la conclusion que toutes les conditions du Règlement sont rencontrées (par retrait), il sera délivré un nouveau certificat qui remplacera le certificat délivré précédemment.
Zodra de materiële fout is rechtgezet (bij rectificatie) of de hoofdgriffier of de notaris tot de conclusie zijn gekomen dat aan alle vereisten van de Verordening is voldaan (bij intrekking), zal een nieuw certificaat worden uitgevaardigd dat het eerder afgeleverde certificaat van bewijs van waarmerking vervangt.

- Monsieur Goepel, les services m'avaient déjà signalé cette erreur, qui sera, par conséquent, corrigée dans toutes les versions.
- Mijnheer Goepel, de diensten hebben mij reeds op deze fout geattendeerd.

- Cette erreur sera corrigée, monsieur Dubié.
- Die fout zal verbeterd worden, mijnheer Dubié.

- Votes 2006/2007-0 Document n° 2947/5 - Erreur matérielle La proposition de loi telle que corrigée est adoptée et sera transmise en tant que projet au Sénat (2947/7) (Nouvel intitulé : " Proposition de loi sur l'Inspection générale et portant des dispositions diverses relatives au statut de certains membres des services de police" ) P0283 25/04/2007 Page(s) : 4,5
- Stemmingen 2006/2007-0 Stuk nr. 2947/5 - Materiële fout Het verbeterde wetsvoorstel is aangenomen en zal aan de Senaat worden overgezonden (2947/7) (Nieuw opschrift : " Wetsvoorstel op de Algemene Inspectie en houdende diverse bepalingen betreffende de rechtspositie van sommige leden van de politiediensten" ) P0283 25/04/2007 Blz : 4,5